Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
of which sugars
josta polyolit
Letzte Aktualisierung: 2020-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
of which
josta:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
Referenz:
of which:
4 siitä:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(of which)
(joita ovat:)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
of which the sole activity consists of refining imported raw cane sugar
jonka ainoa toiminta on tuodun raaan ruokosokerin puhdistaminen,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
of which the sole activity consists of refining imported raw cane sugar,
jonka ainoa toiminta on tuodun raa'an ruokosokerin puhdistaminen,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
of which the sole activity consists of refining imported raw cane sugar, or
jonka ainoa toiminta on tuodun raa'an ruokosokerin puhdistaminen; tai
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the sole activity of which consists of refining imported raw cane-sugar,
jonka ainoa toiminta on maahantuodun raa’an ruokosokerin puhdistaminen,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
— of which: wheat — potatoes — sugar beet — fodder beet
maatalouden kokonaistuotannon volyymi-indeksi tärkeimpien viljelykasvien pinta-alat — viljakasveja — joista: vehnää — perunaa — sokerijuurikasta — rehujuurikasta tärkeimpien viljelykasvien sadot — viljakasveja — joista: vehnää — perunaa — sokerijuurikasta — rehujuurikasta
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
overall,almost6 milliontonnes of quota wererenounced of which 5,2 milliontonnes of white sugar.
kaiken kaikkiaan luovuttiin lähes kuudesta miljoonasta tonnista kiintiöitä,joista 5,2 miljoonaatonniakoskivalkoistasokeria.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the average molecular mass is approximately 60 kda of which the protein moiety plus the carbohydrate part constitutes approximately 30 kda.
keskimääräinen molekyylimassa on noin 60 kda, josta proteiiniosan ja hiilihydraattiosan osuus on yhteensä noin 30 kda.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 19
Qualität:
Referenz:
certain industrial products without sugar content but the processing of which uses sugar, isoglucose or inulin syrup;
tietyt teollisuustuotteet, jotka eivät sisällä sokeria mutta joiden valmistuksessa käytetään sokeria, isoglukoosia tai inuliinisiirappia;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the sugar content of the liquid in which sugar is to be determined must lie between 0,5 and 5 g/l.
määritettävän sokeripitoisuuden liuoksessa on oltava välillä 0,5 5 g/l.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
firstly, it affects sectors crucial to the further development of the food industry, for which sugar is one of the main raw materials.
toinen merkittävä näkökohta uudistuksessa on tarve säännellä yhtä euroopan unionin kiitetyimmistä aloitteista, nimittäin tukea köyhimmille valtioille, joille sokeri on tärkein vientituote ja tulonlähde.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
the content of the application for approval which sugar, isoglucose and inulin syrup producers and refiners must submit to the competent authorities of the member states should be specified.
olisi täsmennettävä sokerin-, isoglukoosin tai inuliinisiirapin valmistajien taikka puhdistamojen jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille esittämän hyväksyntää koskevan hakemuksen sisältö.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for example, the section on restructuring reflects our desire to strengthen those regions in which sugar cane production is crucial.
ei riitä, että lisäämme vapaata kauppaa yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa, sillä totuushan on luonnollisesti se, ettei meillä ole vapaita markkinoita eu: ssa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
the phasing out is also justified in view of the union’s envisaged negotiation of free trade agreements with latin american countries, from which sugar may be usually sourced by the netherlands antilles.
asteittainen poistaminen on perusteltua myös siltä kannalta, että unioni ottaa huomioon neuvoteltavat vapaakauppasopimukset latinalaisen amerikan maiden kanssa, joista alankomaiden antillit voi tavallisesti hankkia sokerinsa.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
isomalt (e 953) is manufactured in a two-stage process in which sugar is first transformed into isomaltulose and then hydrogenated.
isomaltia (e 953) valmistetaan kaksivaiheisella prosessilla, jossa sokeri ensin muunnetaan isomaltuloosiksi ja sen jälkeen hydrataan.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
main crops by area — cereals — of which: wheat — potatoes — sugar beet — fodder beet main crops by yield — cereals — of which: wheat — potatoes — sugar beet — fodder beet
— perunaa — sokerijuurikasta — rehujuurikasta
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: