Sie suchten nach: carers (Englisch - Finnisch)

carers
omaishoito

note to carers
neuvoja potilaan hoitoon osallistuville

carers and comforters
hoitajat ja tukijat

so make carers a priority.
tehkää siis läheishoitajista painopisteala.

carers should only administer one dose.
lapsen hoitajat saavat antaa vain yhden annoksen.

instructions for use for patients/ carers:
käyttöohjeet potilaalle tai häntä hoitavalle henkilölle:

carers are the largest workforce in europe.
läheishoitajat ovat euroopan suurin työntekijäryhmä.

however, carers need more than just a mention.
omaishoitajat tarvitsevat kuitenkin enemmän kuin pelkän maininnan.

finally, carers work: they are unpaid workers.
lopuksi haluan todeta, että hoitajat tekevät työtä: he ovat työntekijöitä, joille ei makseta palkkaa.

we need to look at the employment needs of carers.
meidän on tarkasteltava hoivatyöntekijöiden työllistymistarpeita.

carers should only administer a single dose of midazolam.
potilaan huoltaja saa antaa vain yhden kerta-annoksen midatsolaamia.

this requires in particular offering support for informal carers.
tämä edellyttää etenkin tuen tarjoamista "epävirallisille" hoitajille.

finally, social protection for family carers is also important.
omaishoitajien sosiaaliturva on niin ikään tärkeä kysymys.

we women have always been carers rather than cared-for.
– toivon, että mietintö auttaa edistämään koko euroopan unionissa yhtenäistä asennetta, joka liittyy naisten terveyden suojelemiseen.

opening pathways: training people as carers for elderly people.
opening pathways: vanhustenhoitajien kouluttamista

patients or carers may be able to give novoseven themselves after suitable training.
potilaat tai heitä hoitavat henkilöt voivat myös antaa lääkkeen itse saatuaan siihen asianmukaisen opastuksen.

i think member states could provide training and counselling opportunities to family carers.
jäsenvaltiot voisivat mielestäni tarjota koulutus- ja ohjausmahdollisuuksia omaishoitajille.

because of staff shortages, nurses, carers and junior doctors have horrendous timetables.
henkilökunnan riittämättömän määrän vuoksi sairaanhoitajien, perushoitajien sekä amanuenssien työajat ovat järjettömiä.

involvement of end-users, user communities and formal/informal carers will be emphasised.
loppukäyttäjien, käyttäjäyhteisöjen ja virallisten ja omaishoitajien osallistumista korostetaan.

however, given the social trends observed, the issue of carers' may become more important.
edellä esitetyn sosiaalisen kehityksen valossa kysymys hoitajista saattaa nousta keskeiseksi.