Sie suchten nach: challenge the status quo (Englisch - Finnisch)

the status quo
nykytilanne

maintain the status quo
nykyisen tilanteen säilyttäminen

(5) the status-quo.
(5) vallitsevan tilanteen säilyttäminen.

maintenance of the status quo
tilanteen säilyttäminen ennallaan

the status quo is unsustainable.
se, ettei sopimusluonnosta tueta, aikaansaa epävarmuutta erityisesti ilmailualalla.

option 1: the status quo
vaihtoehto 1: säilytetään nykytilanne

no change from the status quo
ei muutosta nykytilaan

it is not even the status quo.
se ei merkitse edes status quo -tilaa, asioiden pysymistä ennallaan.

the status quo is not an option.
status quo ei ole vaihtoehto.

emerging feed - retain the status quo
uudet rehut – säilytetään nykytilanne

he was against preserving the status quo.
komissaari vastustaa nykyisen tilanteen säilyttämistä.

(1) a continuation of the status quo.
(1) vallitsevan tilanteen jatkaminen.

option 1: to continue the status quo.
vaihtoehto 1: jatketaan entiseen malliin.

the status quo is no longer an option.
vallitseva tilanne ei ole enää mahdollinen vaihtoehto.

on this matter, the status quo is unacceptable.
ja tässä asiassa status quo ei ole hyväksyttävä.

maintenance of the status quo with slight adaptations,
tilanteen säilyttäminen ennallaan muutamin mukautuksin

maintain the status quo for all member states;
status quo kaikissa jäsenvaltioissa,

(2) the option of maintaining the status quo;
(2) säilytetään nykyinen tilanne.

maintaining the status quo, i.e. "do nothing"
säilytetään nykyinen tilanne eli ”ei tehdä mitään”.

therefore member states should maintain the status quo.
jäsenvaltioiden pitäisi siksi säilyttää asioiden vallitseva tila.