Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this launch was significantly delayed following a freeze on shuttle flights after the challenger accident.
laukaisua lykättiin huomattavasti, koska sukkulalennot keskeytettiin challengerin onnettomuuden jälkeen.
another topic which he had worked on over a number of years was the results of the challenger expedition on deep sea temperatures.
toinen aihe, jota hän oli työskennellyt usean vuoden ajan ollut tulosten perusteella challenger retkikunta syvänmeren lämpötiloissa.
this can create a major disadvantage for the incumbent because his challenger does not yet hold public office, and therefore does not qualify as a public official.
juuri valitun ylimmän tuomarineuvoston ratkaisuilla ei ole vielä yhdenmukaista linjaa lahjomattomuuden loukkaustapauksissa.
all fleet with the exception of: 1 aircraft of type challenger; cl601 1 aircraft of type hs-125-800
koko kalusto, paitsi: koko kalusto, paitsi: 1 challenger cl601-tyyppinen ilma-alus, 1 hs-125-800 -tyyppinen ilma-alus
with apologies to russia and the united states, sweden has become the top challenger to canada for hockey supremacy as the country continues to develop more and more talented, disciplined hockey players.
" pyydän anteeksi venäjällä ja yhdysvalloissa, ruotsissa on tullut alkuun haastaja kanadaan jääkiekko herruudesta, koska maa edelleen kehittää enemmän ja enemmän lahjakkaita, kurinalainen hockey players.
it stated that its commercial fleet is limited to one aircraft of type challenger 604 with registration mark p4-chv registered outside kazakhstan (in aruba).
se totesi, että sen kaupallinen kalusto muodostuu yhdestä challenger 604 -tyyppisestä ilma-aluksesta, jonka rekisteritunnus on p4-chv ja joka on rekisteröity kazakstanin ulkopuolella (arubassa).
the cartoon turns mugabe ' s major challenger in next year' s presidential elections, morgan tsvangirai of the movement for democratic change, into a downright caricature.
pilakuvassa demokraattisen muutoksen liikkeen morgan tsvangirai, mugaben tärkeä haastaja ensi vuoden presidentinvaaleissa, esitetään suoranaisena karikatyyrina.
267.it was found that the proposed merger wouldhave strengthened boc’s dominant position inthe united kingdom and ireland by removing thethreat of entry from the most likely challenger andby reducing the likelihood of entry by other suppliers.
267.kyseisessä asiassa todettiin, että ehdotettufuusio olisi vahvistanut boc:n määräävää mark-kina-asemaa irlannissa ja yhdistyneessä kuningaskunnassa estämällä todennäköisimmän haastajan tulon markkinoille ja pienentämällä muidentavarantoimittajien markkinoille tulemisentodennäköisyyttä.
accordingly, the licensor is not forced to continue dealing with a licensee that challenges the very subject matter of the licence agreement, implying that upon termination any further use by the licensee of the challenged technology is at the challenger’s own risk.
lisenssinantaja ei näin ollen ole velvollinen tekemään yhteistyötä sellaisen lisenssinsaajan kanssa, joka kiistää lisenssisopimuksen sisällön. se merkitsee, että lisenssinsaaja käyttää sopimuksen irtisanomisen jälkeen kiistanalaista teknologiaa omalla vastuullaan.
we cannot watch from the wings while europe consistently lags behind the united states and other global challengers.
emme voi katsella sivusta, kun eurooppa jää jatkuvasti jälkeen yhdysvalloista ja muista globaaleista haastajistaan.