Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is clear, for example, from the shocking testimony of the reverend herman boon, the chaplain at zaventem airport.
tämä käy ilmi muun muassa arvoisan herman boonin, zaventemin lentokentän katolisen papin, järkyttävästä todistajanlausunnosta.
the next year he was appointed chaplain to the spanish troops stationed in belgium which must have been a difficult job since this was the period of the dutch revolt against spain.
seuraavana vuonna hänet nimitettiin kappalainen, espanja joukot asettuneet, belgia, joka on ollut vaikea tehtävä, sillä tämä oli ajanjakso, hollanti kapina espanjaa vastaan.
at this time he was still chaplain to the prince elector charles louis and was not, therefore, in a position to take the degree of doctor of divinity which was required of a warden.
tällä hetkellä hän oli vielä kappalainen, prince äänestäjällä charles louis, joten se ei ole, voi ottaa astetta lääkäri divinity, joka oli tarpeen, warden.
vaasaadministrative court recently annulled a decision of the evangelical lutheran church that an applicant was not eligible to be appointed as chaplain, because she publicly lives in a same-sex relationshipand had announced she would officially register the relationship.
vaasan hallintotuomioistuin kumosi hiljattain evankelisluterilaisen kirkon päätöksen siitä, että hakija ei sopinut kappalaiseksi, koska kyseinen nainen asuu julkisesti naisen kanssa ja koska hän oli ilmoittanut rekisteröivänsä suhteen.
we believe that clergy throughout europe should have the same employment rights as millions of other workers, the same rights as they enjoy already in denmark, and in the united kingdom if they happen to be hospital or prison chaplains.
papeilla pitäisi olla kaikkialla euroopassa samat työsuhdeoikeudet kuin miljoonilla muilla työntekijöillä- samat oikeudet kuin heillä on jo tanskassa ja yhdistyneessä kuningaskunnassakin, jos he sattuvat olemaan sairaala- tai vankilapappeja.
