Sie suchten nach: chippendale (Englisch - Finnisch)

chippendale-type men have appeared in advertisements.
chippendale-tyyppisiä miehiä on esiintynyt mainoksissa.

does it mean that if you are selling chippendale chairs they are quoted as price per leg, for example?
merkitseekö se sitä, että chippendale-tuoleja myytäessä hinta on ilmoitettava vaikkapa hintana jalkaa kohden?

there are plenty of men in this parliament, but you have to look pretty hard to find a chippendale! dale!
minusta menee liian pitkälle, jos sanotaan, ettei mainosalan tarvitse tehdä tässä uraa uurtavaa työtä.

i agree that amendment no 13 contains good and sensible exemptions, but amendment no 18 is also useful in the sense that it draws attention to my problem with the chippendale chairs.
yhdyn siihen, että tarkistus 13 sisältää monia hyviä ja järkeviä poikkeuksia, mutta myöskin tarkistus 18 on hyödyllinen siinä mielessä, että siinä kiinnitetään huomiota mainitsemaani chippendale-tuoliongelmaan.

it is extremely doubtful whether that is a true image of men, because you do not come across chippendales every day.
on kyseenalaista, onko tällainen kuva miehistä oikea, sillä eihän niitä chippendale-miehiäkään joka päivä näe.