Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but would naturally be collateralized. without a monitoring system the leading bank's guarantee is fully exposed to loss.
tapahtumien pohjalta ilman lisävakuuksia, mikä antaa kauppiaalle suurempaa joustovaraa kaupankäyntiin omilla varoillaan.
100 % over the value of the liquid assets in accordance with article 418, if they are collateralized by assets that would qualify as liquid assets in accordance with article 416;
100 prosentilla 418 artiklan mukaisesti likvidien varojen arvon ylittävältä osalta, jos niiden vakuutena on varoja, joita pidetään 416 artiklan mukaisina likvideinä varoina;
the belgian authorities also commit that kbc or any of its subsidiaries shall not engage in the origination of collateralized debt obligations (‘cdos’) [33].
belgian viranomaiset sitoutuvat myös varmistamaan, että kbc tai mikään sen tytäryhtiöistä ei laske liikkeeseen velkarypäsvakuudellisia velkasitoumuksia (cdo-instrumentteja) [33].
nonmonetary gold swaps, that is arrange ments involving the temporary exchange of nonmonetary gold for deposits, are treated as collateralized loans (see paragraph 5.81. e).
erityisiä nosto-oikeuksia ei pidetä imf:n velka na eikä niillä imf:n jäsenmailla, joille erityisiä nosto-oikeuksia on jaettu, ole syntynyt todel lista (ehdotonta) takaisinmaksettavaa velkaa.
in instances where compliance with required due diligence is found to be inadequate, institutions would be debarred from future investment in such instruments. the impact of these measures on the future credit supply-- the funding of which is facilitated in part by issuance of re-securitizations such as certain collateralized debt obligations( cdos)- should be assessed in the light of the level of their issuance in the post-crisis market environment.
näiden toimenpiteiden vaikutusta tulevaan luottotarjontaan-- jonka rahoitusta osittain helpottaa senkaltaisten uudelleenarvopaperistamisten kuin tiettyjen velkarypäsvakuudellisten velkasitoumusten( cdo-instrumenttien) liikkeeseenlasku-- olisi arvioitava sen valossa, kuinka paljon näitä instrumentteja lasketaan liikkeeseen kriisin jälkeisessä markkinaympäristössä. cdo-instrumenttien yhteenlaskettu liikkeeseenlasku supistui
