Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but the result of all that, is that we now have an american superpower, which is colonizing the whole world.
mutta tämän kaiken tuloksena meillä on nyt amerikkalainen supervalta, joka kolonisoi koko maailmaa.
it considered that decision to be part of the resumption of the israeli policy of colonizing the occupied territories of gaza and the west bank, which would have a negative impact on the peace negotiations.
parlamentti katsoo, että tämä suunnitelma on osa israelin harjoittaman miehitettyjen gazan alueen ja länsirannan asutuspolitiikan uudelleen aloittamista, mikä vaikuttaa kielteisesti rauhanneuvotteluihin.
again, both events – probability of the organism successfully colonizing and maintaining a population in the intended area of introduction (be it a confined environment such as a facility, or a natural habitat) and the probability of spreading beyond the intended area of introduction (estimated as explained above) – need to occur in order to have establishment beyond the intended area of introduction.
kummankin tapahtumanhan – todennäköisyyden, että eliö onnistuu asettumaan ja ylläpitämään populaationsa aiotulla tuontialueella (olipa kyse rajatusta alueesta, kuten laitoksesta, tai luonnollisesta elinympäristöstä) ja todennäköisyyden, että laji leviää aiotun tuontialueen ulkopuolelle (arvioituna siten kuin edellä on esitetty) – on toteuduttava, jotta asettuminen aiotun tuontialueen ulkopuolelle toteutuisi.
