Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in the absence of compability studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa.
the authority will examine the compability with the common market of aid granted to the steel industry without its authorisation on the basis of the criteria in force at the time the aid was granted.’
valvontaviranomainen tutkii terästeollisuudelle ilman sen hyväksyntää myönnetyn tuen soveltuvuuden yhteismarkkinoille niiden kriteereiden perusteella, jotka olivat voimassa tuen myöntämisajankohtana.”
in order to ensure that the steel industry and other industries have equal access to aid for research and development and to aid for environmental protection, the compability of the aid with the common market should be assessed in the light of the existing community framework for state aid for research and development (2) and the community guidelines on state aid for environmental protection (').
jotta terästeollisuudella ja muilla teollisuudenaloilla olisi yhtä suuri mahdollisuus saada tutkimus- ja kehitystyöhön sekä ympäristönsuojeluun myönnettävää tukea, tuen soveltumista yhteismarkkinoille olisi arvioitava voimassa olevien yhteisön puitteiden tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävälle valtiontuelle (2) sekä ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen (') perusteella.
