Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
comprehensibility
ymmärrettävyys
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comprehensibility and language
kattavuus ja kieli
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c - the comprehensibility of the treaty
c. sopimusten ymmärrettävyys
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
subject: comprehensibility of commission directives
aihe: komission direktiivien luettavuus
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we now need to combine credibility, comprehensibility and legitimacy.
vastaisuudessa on sovitettava yhteen uskottavuus, ymmärrettävyys ja legitiimiys.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thus, european regulations are not shining examples of clarity and comprehensibility.
eurooppalaiset asetukset eivät siis ole selkeyden ja ymmärrettävyyden loistoesimerkkejä.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
m s bresso criticises the lack of coherence, comprehensibility andtransparency of the treaties.
m ercedes bressonmukaan eu:n nykyisistä perussopimuksistapuuttuu johdonmukaisuutta, luettavuutta ja avoimuutta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to simplify the current labelling system and improving comprehensibility through globally harmonised system.
nykyisen merkintäjärjestelmän yksinkertaistaminen ja sen ymmärrettävyyden parantaminen kansainvälisesti yhdenmukaistetun järjestelmän avulla
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by doing so, you will help to enhance the transparency and comprehensibility of monetary policy decisions.
tällä tavoin lisätään osaltaan avoimuutta ja ymmärretään paremmin rahapoliittisia päätöksiä.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the financial regulation should make for clarity, transparency and comprehensibility in the implementation of the budget.
varainhoitoasetuksen pitäisi edistää talousarvion yksiselitteisyyttä, avoimuutta ja selkeyttä.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
based on legitimate and justified doubts about the authenticity, content or comprehensibility of an individual prescription.
pohjautuvat perusteltuihin ja oikeutettuihin epäilyksiin yksittäisen reseptin aitoudesta, sisällöstä tai ymmärrettävyydestä.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yes, the quality and comprehensibility of regulations does have a direct impact on the welfare and prosperity of community businesses.
on sanomattakin selvää, että toimielinten on pyrittävä lisäämään määritelmien ja oikeudellisten käsitteiden selkeyttä.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the accessibility and comprehensibility of european political debate for citizens from all the member states is crucial for the quality of the democracy.
demokratian laadun kannalta on ensiarvoisen tärkeää, että kaikilla jäsenvaltioiden kansalaisilla on mahdollisuus osallistua euroopan poliittiseen keskusteluun ja että he voivat ymmärtää sitä.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a completely new version of the text makes for greater clarity and considerably facilitates legibility, comprehensibility and the assimilation and application of the directive.
täysin uuden version laatiminen selkeyttää tekstiä ja helpottaa lisäksi huomattavasti direktiivin luettavuutta, ymmärrettävyyttä, mukautettavuutta ja sovellettavuutta.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the proposed filing system would not necessarily imply a scrutiny of the information with respect to its completeness, accuracy, and comprehensibility.
ehdotettu rekisteröintijärjestelmä ei merkitsisi välttämättä sitä, että tietojen täydellisyys, oikeellisuus ja ymmärrettävyys tarkastettaisiin.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
submissions will be judged according to their universal appeal, their comprehensibility without the use of words, their clarity of presentation and their timelessness.
tuomaristo arvioi kilpailutöitä ottamalla huomioon niiden kuvallisen kiinnostavuuden, ymmärrettävyyden ilman sanoja, selkeyden ja ajattomuuden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, at the laeken summit, the heads of state or government called for greater transparency, simplicity and comprehensibility in the european regulatory system.
arvoisa puhemies, valtion- ja hallitusten päämiehet kehottivat laekenin huippukokouksessa lisäämään euroopan sääntelyjärjestelmän avoimuutta, selkeyttä ja ymmärrettävyyttä.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
for example, both reports agree that the present system has provided sufficient resources to finance the community expenditure, but also that it lacks transparency, comprehensibility and financial autonomy.
sekä komission kertomuksessa että haugin mietinnössä ollaan samaa mieltä esimerkiksi siitä, että nykyinen järjestelmä on tarjonnut riittävästi varoja yhteisön menojen rahoittamiseen, ja toisaalta myös siitä, että yhteisöltä puuttuu avoimuutta, ymmärrettävyyttä ja rahoituksellista riippumattomuutta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
this respectability will be gained , not through laws or legislation, but through integrity, academic brilliance, neutrality, duty to be accountable, transparency and comprehensibility.
kunnioitusta ei ansaita lakien eikä lainsäädännön avulla vaan lahjomattomuuden, akateemisen huippulaadun, riippumattomuuden, velvollisuudentunnon, avoimuuden ja ymmärrettävyyden avulla.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
directive 2006/48/ ec is characterised by a number of serial or circular references which affect its comprehensibility and clarity( 5).
direktiiville 2006/48/ ey ovat tunnusomaisia useat viittausketjut ja ristikkäiset viittaukset, jotka heikentävät sen ymmärrettävyyttä ja selkeyttä( 5).
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: