Sie suchten nach: comrade (Englisch - Finnisch)

comrade
toveri

"i don't make mistakes comrade.
i dunno.

comrade schulz, would you agree?
toveri martin schulz, ettekö olekin samaa mieltä asiasta?

i mean comrade in the 'comradely' way.
käytän sanaa toveri merkityksessä "toverillisesti".

— comrade molotov agrees that the people of finland does not want war.
— tov. molotov on samaa mieltä, että suomen kansa ei halua sotaa neuvostoliiton kanssa.

so, in the words of comrade lenin,'what is to be done?'.
mitä siis tehdä, kuten toveri lenin sanoi?

( applause and laughter) i mean comrade in the'comradely ' way.
( suosionosoituksia ja naurua) käytän sanaa toveri merkityksessä" toverillisesti".

in this, the commission finds in parliament a close comrade-in-arms.
parlamentti on siinä asiassa komission läheinen taistelutoveri.

i would also mention padraig flynn and our good friend and comrade neil kinnock for their support.
haluaisin kiittää myös padraig flynniä ja hyvää ystäväämme ja toveriamme neil kinnockia heidän tuestaan.

comrade bukharin says, "why do we need the right of nations to self-determination?"
tov. buharin sanoo: "mitä me teemme kansakuntien itsemääräämisoikeudella!"

in my opinion she has been a model comrade and a model colleague, diligent, direct, dedicated.
hän on mielestäni ollut esimerkillinen toveri ja esimerkillinen kollega, ahkera, suora ja työlleen omistautunut.

he was master and teacher, but he was more — he was also a friend and neighbor, an understanding comrade.
hän oli mestari ja opettaja, mutta hän oli enemmän — hän oli myös ystävä ja lähimmäinen, ymmärtäväinen toveri.

the prime minister addressed the patriarch, not as 'comrade ', but as 'venerable '.
pääministeri ei puhutellut patriarkkaa" toveriksi" vaan" kunnianarvoisaksi".

mr blair, you applauded when mr barroso referred to the 1%, the skinflint letter that you, mr blair, comrade blair, signed.
tervetuloa kerhoon, pääministeri blair, tervetuloa kerhoon.

the next objective was socialism, the fair-haired comrades.
sen jälkeen tavoitteena oli sosialismi ja valkoihoiset toverit.