Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
connes' recent work has been on noncommutative geometry and he published a major text on the topic in 1994.
connes "viime aikoina työ on ollut noncommutative geometriaan ja hän julkaisi suurta tekstiä aiheesta vuonna 1994.
one of the first major international distinctions for connes was an invitation to give one of the invited lectures at the international congress in helsinki in 1978.
yksi ensimmäinen suuri kansainvälinen palkinnot connes oli kehotus antaa yksi kutsutuista luennoista ja kansainvälisessä kongressissa helsingissä vuonna 1978.
four years later the award of a fields medal to connes was announced at a meeting of the general assembly of the international mathematical union in warsaw in early august 1982.
neljä vuotta myöhemmin palkinnon, joka fields medal-connes ilmoitti kokouksessa yleiskokouksen kansainvälisen matemaattinen unionin varsova olivat elokuun alussa 1982.
taken altogether connes's work in the last decade on operator algebras and its applications has transformed the subject, and opened up entire new areas of research.
kaiken kaikkiaan connes työn viimeisen vuosikymmenen aikana toimijan algebras ja sen sovelluksia on murtanut aihe, ja avanneet kokonaan uusia tutkimusalueita.
645. e ecj stated that the commission did not exceed its powers by dening compatibility criteria for state aid. e commission did not have to conne itself to simple codication of its previous practice, but was allowed to use its experience to lay down new compatibility criteria, including even stricter criteria than the existing ones. e council, by means of council regulation (ec) no 994/98, conferred on the commission the power to declare that certain categories of aid were compatible with the common market and were not subject to the obligation of notication.
• toiseksi kantajan esittämä näyttö siitä, että päätös saattaa vaikuttaa sen markkinaasemaan; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin huomautti, että hakija ei toiminut samoilla markkinoilla kuin llg eikä se tulevaisuudessakaan aikonut toimia samoilla markkinoilla; hakija ei myöskään pystynyt osoittamaan riittävästi toteen, että riidanalainen päätös voisi merkittävästi vaikuttaa sen markkina-asemaan, sillä sen huomautukset nojautuivat täysin perusteettomiin oletuksiin ilman näyttöä eikä se arvioinut kärsimiään tappioita tai kielteisiä seuraamuksia.
