Sie suchten nach: consummated (Englisch - Finnisch)

we have had the often proposed but never consummated marriage between aérospatiale and dassault.
aérospatialen ja dassaultin liittoa on ehdotettu useasti, mutta siitä ei ole tullut mitään.

this voice comes to the bride in the final moments just before the marriage is to be consummated.
tämä ääni tulee morsiamelle juuri ennen kuin vihkiminen toteutetaan.

i am convinced that it is only thus that the unification of europe, having been officially consummated on 1 may, can really succeed and have a future.
olen vakuuttunut siitä, että vain tällä tavalla euroopan yhdistyminen, joka virallisesti toteutui 1. toukokuuta, voi todella onnistua ja jatkua tulevaisuudessa.

30 jesus therefore, when he had taken the vinegar, said: it is consummated. and bowing his head, he gave up the ghost.
19:30 kun nyt jeesus oli ottanut hapanviinin, sanoi hän: "se on täytetty", ja kallisti päänsä ja antoi henkensä.

such a system would ensure that transactions which are referred to member states are not yet implemented and can be handled by the member states under their normal procedure, as they might foresee a stand-still obligation and not be equipped to deal with consummated transactions.
järjestelmä varmistaisi, että jäsenvaltioiden käsiteltäväksi siirrettyjä liiketoimia ei ole vielä pantu täytäntöön ja että jäsenvaltiot voivat käsitellä ne tavanomaisessa menettelyssään.

violence against the freedom to speak out and not remain silent is committed and consummated also by gagging, censoring and taking broadcasts off the air; unfortunately, these are practices that have also recently found a place here in our countries, including my own country.
laajentumisprosessin aikana olemme vaatineet johdonmukaisesti ja menestyksekkäästi, että samaa sukupuolta olevien ihmisten sukupuolisuhteesta johtuva rankaiseminen on lopetettava, ennen kuin maa voi liittyä euroopan unioniin.