Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
an automatic stabiliser is hard to find when it, in that case, should be both expansionary and contractive.
automaattista vakauttajaa on vaikea löytää, kun sen tulisi olla kyseisessä tapauksessa samaan aikaan sekä kasvua elvyttävä että sitä hillitsevä.
during a year like 2001 when the growth rate in most countries will be lower than expected, policies might be judged as appropriate or turn out to be too contractive.
vuoden 2001 kaltaisessa tilanteessa, jolloin kasvu jää useimmissa maissa odotettua hitaammaksi, toimintalinjat saatetaan arvioida asianmukaisiksi tai kasvua liikaa hillitseviksi.
then it is possible in advance, after assessing the effects of that growth rate, to decide upon an expansionary, neutral or contractive economic policy.
tällaisessa tilanteessa on kasvuvauhdin arvioimisen jälkeen mahdollista päättää ennalta, noudatetaanko elvyttävää, neutraalia vai kasvua hillitsevää talouspolitiikkaa.
it should therefore be adjusted by introducing financial facilities for those countries which may experience contractive effects due to the 'one size fits all' policy, given that the expansive effects can easily be corrected through fiscal policy.
siksi sitä pitäisi mukauttaa ottamalla käyttöön rahoitusvälineitä niille maille, joissa "yhden koon" politiikalla voi olla supistavia vaikutuksia, koska kasvuvaikutukset voidaan korjata helposti veropolitiikalla.
22), discretionary measures have been used to strengthen the automatic stabilisers: discretionary fiscal policy (as measured by the blanchard fiscal impulse) was contractive in 1989-91, and strongly expansionary in 199294.
22) harkinnanvaraisia toimia on käytetty automaattisten vakauttajien vahvistamiseen: harkinnanvarainen finanssipolitiikka (mitattuna blanchardin finanssipoliittisella vaikutuksella) oli kiristävää vuosina 1989-1991 ja voi makkaasti elvyttävää vuosina 1992-1994.