Sie suchten nach: contraindicate (Englisch - Finnisch)

however, the chmp does not find it justified to contraindicate use in nursing mothers.
chmp ei kuitenkaan pidä perusteltuna katsoa nifedipiini vasta- aiheiseksi imettävillä äideillä.

medical conditions that contraindicate pregnancy should also be evaluated before starting treatment with elonva.
myös raskauden lääketieteelliset vasta-aiheet on arvioitava ennen elonva-hoidon aloittamista.

grade 3 and 4: stop infusion immediately, treat symptoms vigorously and contraindicate further use of cetuximab
asteet 3 ja 4: lopeta infuusio välittömästi, hoida oireita tehokkaasti äläkä käytä setuksimabia enää sen vasta-aiheisuuden vuoksi

this vaccine should not be given to infants or children with thrombocytopenia or any coagulation disorder that would contraindicate intramuscular injection unless the potential benefit clearly outweighs the risk of administration.
tätä rokotetta ei tule antaa lapsille, joilla on trombosytopenia tai jokin hyytymishäiriö, joka on lihaksensisäisen injektion este, ellei odotettavissa oleva hyöty ole selvästi suurempi kuin antoon liittyvä riski.

this vaccine should not be given to individuals with thrombocytopenia or any coagulation disorder that would contraindicate intramuscular injection, unless the potential benefit clearly outweighs the risk of administration.
tätä rokotetta ei saa antaa henkilöille, joilla on trombosytopenia tai jokin lihakseen annettavalle injektiolle vasta-aiheen muodostava hyytymishäiriö, ellei mahdollinen hyöty ole selvästi antoon liittyvää riskiä suurempi.

therefore, healthcare providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine in individuals with thrombocytopenia or any bleeding disorder that would contraindicate intramuscular injection unless the potential benefit outweighs the risk of bleedings.
rokotteen mahdollisen hyödyn on oltava suurempi kuin verenvuotojen vaara.

although the use of ellaone does not contraindicate the continued use of regular hormonal contraception, ellaone may reduce its contraceptive action (see section 4.5).
ellaonen käyttö ei ole vasta-aiheinen tavanomaisen hormoniehkäisyvalmisteen käytölle, mutta ellaone saattaa heikentää sen ehkäisytehoa (ks. kohta 4.5).

in addition further to some reports of fatal evolution, it was agreed to contraindicate ceftriaxone in newborn requiring concomitant calcium treatment because of rarely severe adverse reactions reported in preterm and full-term newborns, some of them being fatal.
lisäksi hyväksyttiin eräiden kuolemaan johtavia tapahtumia koskeneiden raporttien vuoksi, että vastasyntyneiden samanaikaisesti tarvitsema kalsiumhoito on keftriaksonin vasta- aihe, koska on raportoitu ennenaikaisesti syntyneiden ja täysiaikaisten vastasyntyneiden harvinaisista vakavista haittavaikutuksista, joista eräät ovat johtaneet kuolemaan.

a positive result contraindicates donation.
positiivinen testitulos on este luovutukselle.