Sie suchten nach: contrarily (Englisch - Finnisch)

contrarily, it limits the choice of host coun tries.
se rajoittaa kuitenkin valintaa ¡säntävaltion osalta.

contrarily to previous fenofibrate formulations, the maximum plasma concentration and overall exposure of this formulation is independent from food intake.
toisin kuin aiemmissa fenofibraattivalmisteissa, plasman enimmäispitoisuus ja tämän valmisteen yleinen altistus ei ole riippuvainen ruoasta.

out of creative intuition it differs only so that in it the search of solution, contrarily, this solution is always already done’1.
luovasta intuitiosta se eroaa nimenomaan siten, että siinä ei etsitä ratkaisua, päinvastoin, tämä ratkaisu on aina jo valmiina.’1.

philosopher may be useful in discussion as a person helping discussant to speed up thinking process tuo necessary direction or contrarily brake, suppress this process, if it is undesirable.
filosofi voi olla hyödyksi keskustelussa ihmisenä, joka auttaa keskustelukumppania nopeuttamaan ajatteluprosessia tarvittavaan suuntaan tai päinvastoin jarruttaa, hidastaa tätä prosessia, jos se on ei-toivottava.

the parliament considers that a regulation, contrarily to a directive, has the advantage to ensure fast, clear and homogeneous implementation of a community text which matches its aim.
näin mukaudutaan parlamentin tarkistukseen nro 1, jossa katsotaan, että asetuksen etuna direktiiviin verrattuna on se, että yhteisön tavoitteita vastaava selkeä ja yhtenäinen säädös voidaan panna nopeasti täytäntöön.

after disclosure, parties claimed that there was no positive evidence that the complaining union producers suffered material injury. contrarily, complainants presented overall stable economic results and increased profitability in the ip.
päätelmistä ilmoittamisen jälkeen osapuolet väittivät, ettei ollut asiaa tukevaa näyttöä, jonka mukaan valituksen tehneille unionin tuottajille olisi aiheutunut merkittävää vahinkoa, vaan valituksen tekijöiden taloudelliset tulokset olivat vakaita ja kannattavuus kasvoi tutkimusajanjaksolla.

in it is included an absent answer to all supporters of the idea of socialism and communism, confirming that the theory is good, but the executors were bad. i am, contrarily, convinced that the executors, above all v.i. lenin and his companions, were outstanding people.
siihen sisältyy ulkopuolinen vastaus kaikille sosialismin ja kommunismin aatteiden puolustajille, jotka toteavat, että teoria on hyvä, mutta sen toteuttajat olivat huonoja. minä sitä vastoin olen vakuuttunut, että toteuttajat, ennen muuta v.i. lenin ja hänen asetoverinsa olivat epätavallisia ihmisiä.