Sie suchten nach: converged (Englisch - Finnisch)

list prices for new cars also converged slightly.
myös uusien autojen listahinnat lähentyivät hieman toisiaan.

principle 4 - ensuring full participation in a converged environment.
periaate 4: täydellisen osallistumisen varmistaminen lähentyvillä aloilla.

prices for many goods and groceries have converged to lower levels.
monien tavaroiden ja elintarvikkeiden hinnat ovat lähentyneet alaspäin.

between 2000 and 2005, regional employment rates converged within the eu.
vuosina 2000–2005 alueelliset työllisyysprosentit lähentyivät eu:ssa.

in some countries, the financial sector converged rapidly with european models.
joissakin maissarahoitusalaonkehittynyt nopeasti eurooppalaisten mallien suuntaan.

the finnish markka had converged to its central rate by end-february 1998.
helmikuun 1998 loppuun mennessä suomen markka oli saavuttanut keskuskurssinsa.

the opinion also observed that tax systems had converged in both their structures and rates.
lausunnossa pannaan myös merkille, että verojärjestelmät ovat lähentyneet toisiaan sekä rakenteiden että verokantojen osalta.

export unit values inside the eu have converged more intensively than in the oecd as a whole.
eu:n sisäiset viennin yksikköarvot ovat lähentyneet enemmän kuin koko oecd:n arvot.

official interest rates will have converged to the common euro-area rate by the end of 1998.
ohjauskorot lähentyvät yhtei seksi euroalueen koroksi vuoden 1998 loppuun mennessä.

we had a most productive discussion, during which our opinions and positions converged on numerous points.
keskustelumme olivat erittäin hedelmällisiä, ja niiden aikana meille syntyi monista seikoista yhtenevät käsitykset ja kannat.

to conclude, i can state that the opinions of the institutions on the aims of the proposed decision have converged.
johtopäätöksenä voin todeta, että toimielinten näkemykset päätösehdotuksen tavoitteista ovat lähentyneet toisiaan.

that would not have been right for parliament, and i am glad that the various parties to this agreement converged in this way.
se ei olisi ollut oikein parlamenttia kohtaan, ja olen iloinen, että sopimuksen osapuolet lähentyivät toisiaan tällä tavoin.

as we enter the home stretch leading to the century's end, european history and geography have converged.
ennen tämän vuosisadan viimeistä virstanpylvästä on löydetty uudelleen euroopan historia ja maantiede.

the smooth introduction of the euro was possible because certain key economic features of the countries concerned had converged towards the best existing benchmarks.
euron kitkaton käyttöönotto oli mahdollista, koska keskeiset taloudelliset tekijät euroalueen maissa olivat lähentyneet parhaita vertailuarvoja.

. – mr president, it has been a very long time now since my views converged with those of the commissioner or his predecessor.
toivon, että voimme huomenna vahvistaa päätöslauselman, johon ei sisälly tällaista ajatusta.

any artificial ventilation systems inside the test cell shall be switched off. the resulting measurement curves shall be converged by the mathematical approach described by formula 1.
näin saadut mittauskäyrät on konvergoitava kaavan 1 mukaisella matemaattisella menetelmällä.

at the moment, premier content serves to promote new converged services although wider public access can be achieved through re-broadcast rights.
tällä hetkellä tärkeä aineisto edistää uusia lähentyneitä palveluja, vaikka aineiston yleistä saatavuutta voidaan parantaa uudelleenlähetysoikeuksien avulla.

most member states have established converged regulators with powers covering the whole e-communications sector (although not necessarily content).
useimmissa jäsenvaltioissa on luotu yhdistettyjä sääntelyviranomaisia, joiden toimivalta kattaa koko sähköisen viestinnän toimialan (vaikka ei välttämättä sisällöntuotantoa).

community co-funding for the ncus was initially between 30% and 60 % depending on the country and finally converged around 50 %.
yhteisön koordinointiyksiköille myöntämä osarahoitus oli alkujaan 30–60 prosenttia kustannuksista maasta riippuen, ja se painottui lopuksi noin 50 prosenttiin.

prices have converged significantly in that period, but the highest prices (se) are still almost four times the lowest (ro).
tänä aikana hinnat ovat yhdentyneet merkittävästi, mutta korkeimmat hinnat (ruotsi) ovat yhä nelinkertaiset alhaisimpiin (romania) verrattuna.