Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
convince
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
do we convince ?
vakuutamme
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Demo
i did not convince
emme vakuuttaneet
did we not convince ?
ette ole vakuuttaneet
5 minutes to convince
viiden minuutin vetoomukset
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Demo
in that case, convince me!
jos olen, vakuuttakaa minut!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: Demo
we must try to convince them.
meidän on saatava se vakuuttuneeksi tästä.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: Demo
this submission does not convince me.
tämä väite ei vakuuta minua.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Demo
how can i convince you of that?
miten voin saada teidät vakuuttumaan siitä?
you will have to convince the public.
teidän on vakuutettava kansalaiset.
also, debate does not always convince.
keskustelu ei myöskään aina saa keskustelijoita vakuuttuneiksi.
we must convince them of this europe.”
meidän on saatava heidät vakuuttuneiksi sopimuksella luotavan euroopan arvosta."
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: DemoWarnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i have tried to convince you of this.
olen yrittänyt vakuuttaa teidät siitä.
try to convince him, but without fanaticism.
yrittää vakuuttaa hänelle, mutta ilman fanaattisuutta.
this extension should be able to convince them.
emme kuitenkaan voi olla tyytyväisiä, mikäli lainsäädännön aukkoja paikataan tilapäisratkaisulla.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Demo
please tell us how you intend to convince them.
kertokaa te meille, mitä te tekisitte saadaksenne heidät vakuuttuneiksi?
here, i had to convince and use basic arguments.
täällä minun täytyi olla vakuuttava ja käyttää perusargumentteja.
i would like to convince you of their importance.
vakuutan teille, että rakennerahastot ovat tärkeitä.
here too, the appellants’ arguments fail to convince me.
tältäkään osin valittajien perustelut eivät vakuuta.
convince individuals and organisations that they can influence others;
yksilöt ja organisaatiot on saatava vakuuttuneiksi siitä, että he ja ne pystyvät vaikuttamaan toisiin
commissioner, how can we convince you to restore state aid?
arvoisa komission jäsen, miten voimme vakuuttaa teidät palauttamaan valtiontuen?