Sie suchten nach: counterproductive (Englisch - Finnisch)

counterproductive effect
vääristynyt vaikutus

these are counterproductive.
niillä on kielteinen vaikutus.

this is completely counterproductive.
tämä summa sisältää huomattavan rahoitusosuuden james wolfensohnin määrittämien painopisteiden tukemiseksi.

i even think it is counterproductive.
minusta se jopa heikentää tilannetta.

frankly, it is becoming counterproductive.
se on suoraan sanoen kääntymässä meitä itseämme vastaan.

dual price displays can be counterproductive
hintojen kaksoismerkinnät voivat viivästyttää euroon tottumista

the commission considers such cuts counterproductive.
komissio pitää tällaisia leikkauksia haitallisina.

this is unfair, untrue and counterproductive.
tämä on epäreilua, epätodenmukaista ja haitallista.

i even think it is counterproductive. ductive.
alkuperäinen ko mission ehdottama sanamuoto on moniselitteinen ja se to

some of the proposed amendments will be counterproductive.
jotkin ehdotetuista tarkistuksista vaikuttavat kielteisesti.

monti. - a study would be counterproductive.
krarup (i-edn). - (da) tämähän valaisi asiaa.

current israeli policy is ludicrous and counterproductive.
israelin tämänhetkinen politiikka on naurettavaa ja hankaloittaa asioita.

we cannot accept that, it would be counterproductive.
sitä meidän ei pitäisi sallia. se olisi kielteistä.

as control further increases it then becomes counterproductive.
kun valvonta lisääntyy entisestään, sen vaikutus muuttuu kielteiseksi.

however, setting the standards too high can be counterproductive.
mutta jos rima asetetaan liian korkealle, seuraukset saattavat olla päinvastaiset.

i still think that this proposal could be counterproductive.
en halua tässä yhteydessä miettiä sitä, vahvistuuko ehkä joidenkin jäsenten asema sen myötä, että heidän kyseenalaisesta käytöksestään tehdään rangaistavaa työjärjestyksessä.

1.27 such systems can frighten people and be counterproductive.
1.27 tällaiset järjestelmät voivat pelottaa ja kääntyä alkuperäistä tarkoitustaan vastaan.

a retaliatory or'i told you so ' attitude is counterproductive now.
kostomielestä tai" mitä minä sanoin"-asenteesta on nyt vain haittaa.

short-term, isolated and 'moralising' interventions are counterproductive.
lyhytaikaisten, yksittäisten ja "moralisoivien" toimenpiteiden on osoitettu vaikuttavan vastoin tarkoitustaan.