Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
international bodies should respond more courageously to tackle the challenge laid down by the international community.
kansainvälisten organisaatioiden olisi vastattava kansainvälisen yhteisön asettamaan haasteeseen rohkeammin ja toimittava sen edellyttämällä tavalla.
here too the amsterdam treaty opens up new opportunities and potential, which we want to grasp courageously.
amsterdamin sopimus merkitsee myös tällä alalla uusia mahdollisuuksia, jotka haluamme hyödyntää rohkeasti.
members of the european banking sector have already publicly and courageously raised the question of accounting standards.
euroopan pankkialan jäsenet ovat jo julkisesti ja rohkeasti nostaneet esille kysymyksen tilinpäätössuosituksista.
for around a decade, africa has committed itself courageously to a difficult process of reform and structural adjustment.
afrikka on jo kymmenisen vuotta pyrkinyt sisukkaasti viemään läpi vaikeaa uudistus- ja rakennemuutospolitiikkaa.
of course, congratulations also go to the commissioner, mrs diamantopoulou, who has courageously speeded up the insurance initiative.
meidän tulee varmasti onnitella myös komission jäsentä diamantopoulouta, joka rohkeasti kiirehti eläkekysymystä koskevan aloitteen käsittelyä.
having suffered various methods of traditional censorship, the association manages, courageously, to broadcast its information via the internet.
liittoonne kohdistetut hyökkäykset ovat hyökkäyksiä niitä perusihmisoikeuksia vastaan, jotka sisältyvät euroopan perusoikeuskirjaan ja euroopan perustuslakiluonnokseen.
she has decided- very courageously, i think - not to go to nigeria to take part in the miss world contest.
hän on- mielestäni hyvin rohkeasti- päättänyt olla matkustamatta nigeriassa pidettävään miss maailma-kilpailuun.
either way, fought sparta offensively and courageously, even happiness was to die for the one you loved (which was usually a man).
joko niin, taisteli sparta loukkaavasti ja rohkeasti, jopa onnea oli kuolla yhden rakastit (joka oli yleensä mies).
we encourage the opposing parties to persist courageously with the negotiations, ignoring the most pessimistic, sometimes threatening, voices, which sometimes emerge from their respective countries.
tarjoamme kiistakumppaneille kannustusta, jotta he jatkaisivat rohkeasti neuvotteluja ja jättäisivät omaan arvoonsa pessimistiset, jopa uhkailevat, sananparret, joita joskus kuuluu heidän kotimaistaan.