Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in other words, whenever i get the chance, i shall take everything out of the annexes and cram it into the legislative text.
eli aina, kun voin vaikuttaa asiaan, poistan kaiken liitteistä ja sullon sen lainsäädäntötekstiin.
then, too, we realised that it is better to address the types of discrimination one by one than to try to cram them all into one act or even one directive.
tuolloin havaitsimme myös, että on parempi puuttua syrjintään kohta kohdalta eikä yrittää saada kaikkea sisällytetyksi yhteen lakiin, ei edes yhteen direktiiviin.
the complainant’s mother had obtained a banking domiciliation in a brazilian bank, approved by the financial body which pays pensions on behalf of cram.
kantelijan äiti oli saanut eräässä brasilialaisessa pankissa domisilioinnin, jonka cram:n puolesta eläkkeitä maksava rahoituslaitos oli hyväksynyt.
it is certainly not acceptable for the council to inform us what we can do, and then cram everything it wants into its own decision-making process, and try to stop us to boot!
se ei kuitenkaan käy, että neuvosto ilmoittaa meille, mitä me saamme tehdä, mutta tekee itse omat päätöksensä aivan niin kuin haluaa, ja yrittää sitten jarruttaa meitä!
