Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we must ensure that via the 5th framework programme cross platform interoperability is developed and standardized between services and networks.
meidän on varmistettava, että viidennen puiteohjelman myötä palvelujen ja verkkojen yhteentoimivuus kehitetään kattavaksi ja standardoiduksi.
the development of services that may be offered across the two platforms may also raise issues of cross-platform interoperability.
näiden kahden alustan välisten palvelujen kehittäminen voi nostaa esiin myös alustojen väliseen yhteentoimivuuteen liittyviä kysymyksiä.
a majority of member states36 favour a cross-platform pan-european age classification which would contribute to ensuring the smooth operation of the internal market and prevent consumer confusion.
suurin osa jäsenvaltioista36 pitäisi parhaana ratkaisuna kaikkia medioita koskevaa yleiseurooppalaista ikäluokitusjärjestelmää, joka auttaisi osaltaan varmistamaan sisämarkkinoiden sujuvan toiminnan ja ehkäisemään hämmennystä kuluttajien keskuudessa.
at the same time, while a great number of drm protected content services have been launched in the past years, stakeholders are increasingly concerned that the lack of interoperability, standardisation and cross platform friendliness in drms leads to gatekeeper situations.
sitä mukaa kuin viime vuosina on otettu käyttöön suuri määrä drm-suojattuja sisältöpalveluja, sidosryhmät ovat olleet enenevässä määrin huolissaan siitä, että drm-järjestelmien yhteentoimivuuden, standardoinnin ja jakelukanavasta riippumattoman käyttäjäystävällisyyden puuttuminen johtavat portinvartijatilanteisiin.
in luxembourg, a working group has been set up to investigate whether the level of protection of minors is sufficient and effective, and to look into the possibilities of a cross-platform content-rating system.
luxemburgissa on perustettu työryhmä tutkimaan, onko alaikäisten suojelun taso riittävä ja tehokas, ja mitä mahdollisuuksia on perustaa kaikki mediat kattava luokitusjärjestelmä.
abbreviation for c ommon u nix p rinting s ystem; & cups; is the most modern & unix; and linux printing system, also providing cross-platform print services to & microsoft; & windows; and apple & macos; clients. based on ipp, it does away with all the pitfalls of old-style bsd printing, providing authentication, encryption and acls, plus many more features. at the same time it is backward-compatible enough to serve all legacy clients that are not yet up to ipp, via lpr/ lpd (bsd-style). & cups; is able to control any & postscript; printer by utilizing the vendor-supplied ppd (postscript printer description file), targeted originally for & microsoft; windows nt printing only. & kde; printing is most powerful if based on & cups;.
lyhenne sanoista c ommon u nix p rinting s ystem eli yleinen unix- tulostusjärjestelmä. & cups; on nykyaikaisin & unix; - ja linux- käyttöjärjestelmissä käytettävä tulostusjärjestelmä, joka tarjoaa tulostuspalveluja myös muille alustoille kuten & microsoft; & windows; - ja apple & macos; - asiakkaille. koska se perustuu ipp- yhteyskäytäntöön, kykenee se välttämään kaikki vanhan tyylisen bsd- tulostuksen ongelmat ja tarjoaa varmennuksen, salauksen, pääsynvalvontalistat ja monia muita ominaisuuksia. samalla se on bsd- tyylisen lpr/ lpd: n avulla riittävän yhteensopiva taaksepäin voidakseen palvella kaikkia vanhoja asiakasohjelmia, jotka eivät vielä kykene ipp: hen. & cups; kykenee hallitsemaan kaikkia & postscript; - tulostimia käyttämällä laitevalmistajien toimittamia ppd- tulostinkuvaustiedostoja (postscript printer description file), jotka oli alunperin tarkoitettu tulostukselle vain & microsoft; windows nt - käyttöjärjestelmässä. & kde; - tulostus toimii parhaiten käyttämällä & cups;: ia.
