Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
speed reduction devices on road surfaces;
asennetaan tienpintaan nopeudenrajoittimia.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wide publicity campaigns have taken place on the deployment and location of speed cameras and on the safety effects of speed reduction.
nopeuskameroiden käyttöönotosta ja sijainnista sekä nopeuden alentamisen vaikutuksista turvallisuuteen on järjestetty laajoja tiedotuskampanjoita.
the total speed reduction of the subject vehicle at the time of the impact with the stationary target shall be not less than the value specified in:
testattavan ajoneuvon nopeuden kokonaisvähennys paikallaan olevaan kohteeseen törmättäessä ei saa olla pienempi kuin seuraavissa annettu arvo:
although speed reduction devices are to be recommended in some specific cases, a blanket measure of this case would in fact be counter-productive.
nopeudenrajoittimet ovat tietyissä erityistapauksissa suositeltavia, mutta yleisenä toimenpiteenä jopa haitallisia tavoitteen kannalta.
the corresponding specifications concerning the rules for speed reduction, when required, are set out in clause 4.2.1.2.2.3 of the operation tsi 2006.
vastaavat nopeuden vähentämiseen tarvittaessa liittyviä sääntöjä koskevat eritelmät on esitetty käyttötoimintaa koskevan vuonna 2006 julkaistun yte:n 4.2.1.2.2.3 kohdassa.
in the us, the port of los angeles has introduced a voluntary speed reduction program for commercial cargo ships, applying a 12-knot speed restriction within a 20 nautical mile radius of the port.
yhdysvalloissa los angelesin satama on ottanut käyttöön kaupallisia rahtilaivoja koskevan vapaaehtoisen nopeusrajoitusjärjestelmän, jossa sovelletaan 12 solmun nopeusrajoitusta 20 merimailin säteellä satamasta.
any speed reduction during the warning phase shall not exceed either 15 km/h or 30 % of the total subject vehicle speed reduction, whichever is higher.
varoitusvaiheessa tapahtuva nopeuden väheneminen saa olla enintään 15 km/h tai 30 prosenttia testattavan ajoneuvon nopeuden vähenemisen kokonaisarvosta sen mukaan, kumpi on suurempi.
7.18 in order to lessen the impact of noise pollution, speed reduction devices could be installed on road surfaces, the quality of road surfaces themselves improved and noise absorbing panels erected in areas of high traffic density.
7.10 melun vaikutuksen vähentämiseksi voitaisiin ottaa käyttöön tienpintaan asennettavia nopeudenrajoittimia, parantaa tienpinnoitteen laatua sekä asentaa melua imeviä levyjä tiheästi liikennöidyille alueille.
while in general, ships are already reasonably fuel-efficient in the interests of economy, speed reduction during steaming and running from shore-side electricity while in port are two means of reducing fuel consumption, and consequently emissions.
vaikka alukset ovatkin yleisesti ottaen varsin polttoainetehokkaita taloudellisista syistä, nopeuden rajoittaminen merellä ja liittyminen maalla sijaitsevaan sähköverkkoon satamassa oltaessa ovat keinoja vähentää polttoaineen kulutusta ja näin ollen myös päästöjä.
case 2: for other braking cases, such as a normal service braking for speed reduction or non repetitive braking to a halt, or repetitive braking for speed control, the use of the brake and the maximum braking force allowed shall be determined by the infrastructure manager for each line concerned.
tapaus 2: muissa jarrutustapauksissa, kuten normaaleissa ajon aikaisissa jarrutuksissa tai jarrutettaessa kerran pysähdyksiin tai toistuvasti nopeuden pitämiseksi sallituissa rajoissa kunkin rataverkon haltijan on määritettävä sallittu jarrujen käyttö ja suurin sallittu jarrutusvoima.
measures to realise this included a substantial increase in the number and size of 30 km/h zones in built-up areas; the introduction of 60 km/h zones outside built-up areas, and speed reduction at intersections.
tämän toteuttamiseksi taajamien 30 km/h -nopeusrajoitusalueiden määrää ja kokoa lisättiin tuntuvasti, taajamien ulkopuolella otettiin käyttöön 60 km/h -nopeus-rajoitusalueet ja laskettiin nopeuksia risteyksissä.
we also believe that these measures should be complemented by a definite reduction in fuel consumption through measures which i recognize affect the member states and the principle of subsidiarity in some cases, but which are of the utmost importance: for example, speed reduction; massive use of public transport- and for this to happen it must be improved; review of land use.
myönnän, että tietyissä tapauksissa nämä toimenpiteet vaikuttavat jäsenvaltioihin ja toissijaisuusperiaatteeseen. ne ovat kuitenkin hyvin tärkeitä, kuten nopeuden vähentäminen, julkisten kulkuneuvojen laajamittainen käyttö- jota on tehostettava-, maankäytön suunnittelu, jne.
