Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the commissioner will further evaluate the results of the dalian meeting with the trade ministers over an informal dinner on 18 july.
komission jäsen jatkaa kauppaministerien kanssa dalianin kokouksen tulosten arviointia epävirallisella illallisella 18. heinäkuuta.
one of 13 such exchanges run by the municipality of dalian, this had 60 employees and a very advanced and transparent information system.
kyseinen työnvälitystoimisto, jolla on 60 työntekijää ja erittäin kehittynyt ja selkeä tietojärjestelmä, on yksi kolmestatoista dalianin kunnan ylläpitämästä toimistosta.
on the same morning a very interesting visit was paid to a labour exchange, of which there are 13 run by the municipality of dalian.
samana aamuna toteutettiin myös erittäin mielenkiintoinen käynti työvoimatoimistossa.
economy and trade ministers met in dalian, china, and on the eve of the wto meeting in cancún (→ point 781) discussed the ongoing trade negotiations under the doha development agenda.
kauppa- ja talousministerit tapasivat puolestaan dalianissa kiinassa vähän ennen maailman kauppajärjestön cancúnin-kokousta (? kohta 781) ja käsittelivät dohan kehitysohjelman mukaisesti aloitettuja kauppaneuvotteluja.
the complainant affirmed that the goc established the northeast revitalisation programme in 2003 to revive the old industrial base of dalian city and the three northeast provinces of liaoning, jilin and heilongjiang, which is the traditional centre of china's steel industry.
valituksen tekijä vakuutti, että kiinan viranomaiset perustivat vuonna 2003 koillisalueen elvyttämisohjelman, jolla pyritään elvyttämään dalianin kaupungin vanhoja teollisuusalueita ja liaoningin, jilinin ja heilongjiangin kolmea koillista maakuntaa, jotka muodostavat kiinan terästeollisuuden perinteisen keskuksen.
direct reference to precisely this issue was made during the dalian symposium: 20 years ago, the three largest steel producers in europe accounted for 20% of total production while, today, three main steel producers account for 70% of the total european output.
nimenomaan tähän aiheeseen viitattiin suoraan dalianin symposiumissa: 20 vuotta sitten euroopan kolmen suurimman teräksentuottajan osuus koko euroopan tuotannosta oli 20 prosenttia, kun nykyään kolmen suurimman tuottajan osuus on 70 prosenttia.
