Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the second question is solidarity and our defencelessness.
toinen kysymys on solidaarisuus ja puolustuskyvyttömyytemme.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i would like to draw your attention to the fact that the defencelessness of some member states even exceeds this severe level.
haluaisin kiinnittää huomionne siihen, että jotkut jäsenvaltiot ovat erityisen haavoittuvia ja että tämäkin osuus ylittyy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
many people are worried that the creation of the pipeline will increase not security of supply for the continent but our defencelessness against russia.
monet ovat huolestuneita siitä, ettei kaasuputken rakentaminen suinkaan lisää maanosamme toimitusvarmuutta, vaan heikentää puolustuskykyämme venäjää vastaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the defencelessness of those working to promote the basque language and culture clearly shows the authoritarian character of the so-called young spanish democracy.
baskin kieltä ja baskikulttuuria edistävien tahojen puolustuskyvyttömyys on selvä osoitus espanjan niin sanotun nuoren demokratian autoritaarisuudesta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i want to describe them: they are scandalous, they cause social alarm among our citizens, who are undoubtedly perceiving a degree of defencelessness.
haluan kuvailla niitä: ne ovat pöyristyttäviä ja ne aiheuttavat sosiaalista levottomuutta kansalaistemme keskuudessa, kun he epäilemättä havaitsevat puolustuskyvyttömyyden asteen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the demoralization of the citizens, and indeed their defencelessness against the slow progress of the procedures, does nothing either for european construction or the extension of the sense of citizenship which ought to accompany the magnificent adventure of sharing such a wide, rich and plural common area.
kansalaisten lannistaminen ja jopa puolustuskyvyttömäksi tekeminen menettelyn hitauden vuoksi ei myötävaikuta euroopan rakentamisessa eikä kansalaistunteen lisääntymisessä, jota niin laajan, rikkaan ja moninaisen yhteisen alueen jakamisen suuren seikkailun pitäisi seurata.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
although the report paints a very dark picture of the situation of roma women and of the roma in general – of their multiple social disadvantages, poverty, defencelessness, and the discrimination they are faced with, especially in the new member states and candidate states – every word of the report is true.
vaikka mietinnössä maalataan hyvin synkkä kuva romaninaisten ja kaikkien romanien tilanteesta – heidän moninaisista sosiaalisista haitoistaan, köyhyydestä, puolustuskyvyttömyydestä ja heidän kohtaamastaan syrjinnästä – jokainen mietinnön sana on totta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: