Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there might even be a danger that defrauders could obtain validation for misappropriated rights to the detriment of the entitled parties.
saattaa jopa olla olemassa riski, että petoksentekijät voisivat validoida anastettuja oikeuksia todellisten oikeudenomistajien kustannuksella.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the task of recovering these taxes falls to the civil services of the member states but they cannot beat the defrauders unless they cooperate effectively with each other.
näiden verojen perintä kuuluu jäsenvaltioiden viranomaisille, mutta ilman tehokasta yhteistyötä veronkiertäjiä ei saada kiinni.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the member states protect their financial interests in accordance with their laws, but the communities do not have a police force or judicial authorities with which to bring defrauders before a judge so as to recover the lost money and impose punishments.
jäsenvaltiot suojelevat omia varojaan omien lakiensa mukaan, mutta yhteisöllä ei ole käytettävissään poliisia eikä oikeusviranomaisia, joiden avulla petoksiin syyllistyvät voidaan tuoda oikeuden eteen, jotta kadonneet rahat saadaan takaisin ja syyllisiä rangaistaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: