Sie suchten nach: destabilise (Englisch - Finnisch)

excessive intervention could destabilise markets.
liialliset toimenpiteet voivat horjuttaa markkinoiden vakautta.

to do so would destabilise the global community.
jos näin tehtäisiin, se järkyttäisi kansainvälisen yhteisön tasapainoa.

this further attempt to destabilise lebanon will not succeed.
tämä uusi yritys libanonin vakauden horjuttamiseksi ei tule onnistumaan.

the first is that terrorism aims to destabilise the rule of law.
ensinnäkin terrorismi pyrkii järkyttämään oikeusvaltion vakautta.

it is controlling venezuela 's oil by trying to destabilise chavez.
se hallitsee venezuelan öljyä horjuttamalla chavezin hallintoa.

trying to do so may destabilise it. a solution has to come from outside.
sen yrittäminen saattaa horjuttaa mieltä. ratkaisun on tultava ulkoapäin.

mr president, regrettably terrorists from northern ireland have helped destabilise colombia.
vastineeksi tappavasta asiantuntemuksestaan sinn fein-ira sai kuusi miljoonaa dollaria, ja kolumbian kansa puolestaan sai joukkomurhia ja tuhoa.

a lack of integration can lead to parallel societies which may destabilise receiving countries.
puutteellinen integraatio voi johtaa rinnakkaisten yhteiskuntien muodostumiseen ja horjuttaa siten vastaanottajamaiden vakautta.

this must involve using every instrument to destabilise saddam hussein ' s regime.
meidän on käytettävä kaikki mahdolliset keinot saddam husseinin hallinnon horjuttamiseksi.

the maoist underground rebels have tried to grab this opportunity to destabilise the country still further.
maolaiset maanalaisina toimivat kapinalliset ovat yrittäneet käyttää tilaisuutta hyväkseen ja saattaa maata yhä epävakaampaan tilaan.

the candidate countries are afraid that the process of modernising agriculture might destabilise the rural economy.
ehdokasvaltiot pelkäävät, että maatalouden nykyaikaistamisprosessi horjuttaa maataloutta.

attempts to destabilise macedonia and montenegro are already under way, and albania has meantime come under fire.
makedoniaa ja montenegroa yritetään saada sekasorron valtaan, ja albanian suuntaan ammutaan jo.

da'esh is trying to destabilise, among others, the southern neighbourhood through terror and war.
daesh pyrkii muun muassa horjuttamaan eteläistä naapurialuetta terrorin ja sodan keinoin.

mr lamy ' s'everything but arms ' initiative will destabilise rice, sugar and banana production.
lamyn esittämä" kaikkea paitsi aseita"-aloite horjuttaa riisin, sokerin ja banaanien tuotantoa.

market-support measures: these come into play, for example, when adverse weather conditions destabilise markets.
markkinatuki – markkinatukea maksetaan esimerkiksi silloin, kun huonot sääolosuhteet aiheuttavat markkinoilla epävakautta.

this situation destabilises economies, penalises savers, weakens investment funds and lowers the value of pension funds.
tällainen tilanne tekee talouksista epävakaita, rankaisee säästäjiä, heikentää sijoitusrahastoja ja laskee eläkerahastojen arvoa.