Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for this reason, the gmo contamination limits for all seeds should be set at the detection threshold.
raja-arvo muuntogeenisten organismien esiintymiselle kaikissa siemenissä on tästä syystä asetettava havaitsemiskynnyksen kohdalle.
in the committee's opinion, the detection limit should also be the threshold for conventional non-gmo seed.
komitean käsityksen mukaan sitä on pidettävä raja-arvona myös perinteisten gmo-vapaiden siemenien osalta.
4.6.2 the limit for labelling gmos in non-genetically-modified seed must be set at the virtual detection threshold.
raja-arvo muuntogeenisten organismien esiintymisen merkinnälle geneettisesti muuntamattomissa siemenissä on asetettava käytännön sanelemaan havaitsemisrajaan.
mr voss replied that the both the committee and the parliament were calling for the threshold to be set at the virtual detection threshold of 0.1%.
voss totesi, että komitea vaatii yhdessä euroopan parlamentin kanssa, että raja-arvoksi asetetaan käytännössä toteuttamiskelpoinen 0,1 prosentin havaitsemisraja.
mr geraads was in favour of deleting the point, as using the detection threshold as the threshold for permitted contamination in seed would result in excessive costs for farmers.
geraads kannatti kohdan poistamista, koska havaitsemisrajan asettaminen raja-arvoksi muuntogeenisten organismien esiintymisen merkinnälle geneettisesti muuntamattomissa siemenissä aiheuttaisi liian korkeita kustannuksia maanviljelijöille.
screening tests and isolation tests must permit a detection threshold of 103 to 104 cells/ml resuspended pellet, included as positive controls in each series of tests.
seulonta- ja eristystestien on mahdollistettava toteamisrajaksi 103–104 solua uudelleen suspendoidun sakan yhtä millilitraa kohden; sakka sisältyy positiivisena kontrollina kuhunkin testisarjaan.
the general thresholds for seed in organic farming must be the detection limit (action 12).
yleiseksi enimmäisraja-arvoksi luonnonmukaisessa maataloudessa käytettäville siemenille on asetettava analyysiherkkyyden alaraja, eli määriteraja (toimi 12).
testing parameters must assure consistent and reproducible detection of levels of r. solanacearum at the set thresholds of the selected methods.
testausparametreilla on varmistettava r. solanacearum -kasvintuhoojan määrien johdonmukainen ja toistettavissa oleva toteaminen valituilla menetelmillä asetetuilla kynnysarvoilla.
although the technically reliable detection threshold in a sample is currently as low as 0.01%, in practice the size and number of samples to be taken mean that a level of 0.1% of the entire batch of seed is more realistic.
vaikka teknisesti luotettava havaitsemisraja näytteissä on nykyisin jo 0,01 prosenttia, niin käytännössä järkevästä näytteiden koosta ja määrästä seuraa koko siemenerää koskien 0,1 prosentin realistinen raja-arvo.
