Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
all these causes combine to form a melting pot where lives are shattered by the greed of some parties and the deviance of others.
kaikki nämä syyt sulautuvat yhteen niissä rikotuissa elämissä, jotka joidenkin ihmisten ahneus ja toisten häiriintynyt käytös on saanut aikaan.
social sciences: immigrant delinquency contains articles in english and french on the issue of the social construction of crime and deviance among immigrants in european countries. the book attempts a multidisciplinary approach to fin.
eu pitää tärkeänä, että se jatkossakin toimii suoraan hongkongin kanssa niillä aloilla, joilla hongkongin erityishallintoalue (special administrative region sar) on autonominen, ja kehittää kauppa, investointi ja yhteistyösuhteitaan hongkongin kanssa.
the bio-ethics arrangements are now in place to prevent deviance, and specific socio-cultural characteristics of the member states must be taken into account, particularly as regards embryo research.
näin ollen annetaan vastedes bioeettisiä määräyksiä kaikkien epäsäännönmukaisuuksien välttämiseksi, ja jäsenvaltioiden sosiaalis-kulttuurinen erityislaatuisuus on otettava huomioon erityisesti sikiötutkimuksessa.
that is especially true in normandy, the region i represent, where too often youth is associated with deviance and delinquency, forgetting the vast majority of young people who work, dream, love and live, the bearers of all our hopes.
tilanne on erityisen todellinen normandiassa, alueella, josta minut valittiin ja jossa nuoriso yhdistetään liian usein poikkeavuuteen ja rikollisuuteen antamatta arvoa sille valtavalle nuorten enemmistölle, joka tekee työtä, unelmoi, rakastaa toisiaan, elää ja on koko meidän toivomme.
