Sie suchten nach: did you speak may there was not just talk (Englisch - Finnisch)

there was not time enough.
aikaa ei ollut riittävästi.

it was not just a compliment.
se ei ollut vain kohteliaisuus.

we should not just talk, but act.
meidän ei pitäisi vain puhua vaan toimia.

we must use them, not just talk about them!
meidän on käytettävä ne hyväksemme eikä vain puhuttava niistä!

we must help serbia, and not just talk about doing so.
meidän on autettava serbiaa, eikä vain puhuttava siitä.

clearly, we should not just talk about the negative aspects.
mutta luonnollisesti meidän ei pitäisi puhua vain negatiivisesta puolesta.

therefore we should do something about it now and not just talk about it.
meidän pitäisi siksi tehdä jotakin asian hyväksi eikä vain puhua siitä.

we need something tangible; we need actions and not just talk and fine words.
ainoastaan työskentelemällä yhdessä tulevaisuutta varten voimme varmistaa demokratian toteutumisen.

however, to achieve this, the eu must not just talk the talk: we need to walk the walk.
näiden tavoitteiden saavuttamiseksi euroopan unioni tarvitsee kuitenkin puheiden lisäksi toimintaa.

we should not just talk about a common europe, we should have the courage of our convictions and do something about it.
meidän ei pitäisi vain puhua yhteisestä euroopasta vaan olla rohkeita ja tehdäkin asialle jotain!

we must not just talk about the growing burden of the elderly and the economic consequences, but also about how we obtain a good pension system.
meidän ei pidä puhua pelkästään kasvavasta ikääntyvien ihmisten määrästä ja taloudellisista vaikutuksista, vaan meidän on puhuttava myös siitä, kuinka me saamme luotua hyvän eläkejärjestelmän.

i think that we should not just talk about environmental taxes this evening; we should also ask ourselves what has become of them!
mielestäni meidän ei pitäisi puhua tänään ympäristöveroista, vaan meidän pitäisi kysyä vihdoinkin, missä ne viipyvät!

let us not just talk about reducing poverty and making poverty history, but let us take real concrete steps to promote trade, which offers the only real solution.
Älkäämme vain puhuko köyhyyden vähentämisestä ja sen jättämisestä historiaan, vaan ryhtykäämme konkreettisiin toimiin kaupan edistämiseksi, mikä on ainoa todellinen ratkaisu.

you also combine words with actions: you do not just talk about ‘ europe 'at official events, but you also work every day on specific issues on the european agenda.
arvoisa presidentti, teidän henkilökohtainen kokemuksenne tekee teistä lähes mallieurooppalaisen.

and now i will switch to the other official language of finland, and say: mrs lindh, actual measures are what we need, and not just talk about objectives.
ja nyt vaihdan toiseen suomalaiseen viralliseen kieleen: minister lindh, vi behöver åtgärder- inte bara tal om målsättningar!

the simple fact is that we have to cut oil consumption: really cut it, not just talk about cutting it, and we have talked about it a great deal in the context of curbing co2 emissions.
arvoisa puhemies, haluan ensiksi kiittää komission jäsentä oikeiden painopisteiden määrittämisestä.