Sie suchten nach: discover a disruptive, risk driven approach (Englisch - Finnisch)

a lack of focus partly due to the demand-driven approach,
ohjelmaa vaivaa hajanaisuus, mikä johtuu osittain sen kysyntäperusteisesta lähestymistavasta, ja

∀a demand-driven approach to the development ofthe sector.
toimijoiden, myös köyhien, naisten ja etnistenvähemmistöjen puolesta toimivien, keskuudessa ja lisäisinäiden mahdollisuuksia, ja alalla tehtävässä yhteistyössä

the proposed programme takes a horizontal and policy-driven approach.
ehdotetussa ohjelmassa noudatetaan laaja-alaista ja poliittisesti suuntautunutta lähestymistapaa.

an “investigator-driven” approach will be followed.
erityisohjelmassa sovelletaan ”tutkijalähtöistä” lähestymistapaa.

the identification and selection of eim activities will follow a policy-driven approach.
työllisyyden edistämistoimien määrittämisessä ja valinnassa noudatetaan poliittisiin lähtökohtiin perustuvaa lähestymistapaa.

the senior level policy dialogue would result in a more results-driven approach.
korkean tason poliittinen vuoropuhelu johtaisi tulospainotteisempaan lähestymistapaan.

the need for a market and consumer driven approach taking into account citizens with special needs;
tarvitaan markkina- ja kuluttajalähtöistä lähestymistapaa, jossa otetaan huomioon erityistarpeita omaavat kansalaiset.

- to discover a new path that leads to change
- löytää uusi polku, joka johtaa muutokseen

but this profit-driven approach means that passengers are running growing risks.
tällainen voitontavoittelu tarkoittaa kuitenkin sitä, että matkustajat joutuvat yhä suurempaan vaaraan.

thanks to the eu, you can discover a widerange of local produce
eu mahdollistaa tutustumisen moniinpaikallisiin tuotteisiin

recommendations include the need for a market and consumer-driven approach, policy transparency and non-discrimination between operators.
suosituksiin kuuluu muun muassa tarve noudattaa markkina- ja kuluttajavetoista lähestymistapaa, poliittista avoimuutta ja syrjimättömyyttä toimijoiden välillä.

the commission will maintain the existing intermediary liability regime while implementing a sectorial, problem-driven approach to regulation:
komissio säilyttää nykyisen välittäjien vastuujärjestelmän ja soveltaa alakohtaista, ongelmalähtöistä lähestymistapaa sääntelyyn:

adopting a pro-active approach to social exclusion is imperative - a passive, benefits- driven approach is not enough.
sosiaalisen syrjäytymisen ennaltaehkäisy on välttämätöntä passiivinen, sosiaalietuuksiin perustuva toimintamalli ei riitä.

the above three programmes are not adequate to obtain an accession driven approach for the financial assistance for turkey.
kyseiset kolme ohjelmaa eivät riitä jäsenyyden valmisteluun perustuvan lähestymistavan omaksumiseen turkin taloudellisessa tukemisessa.

2.10 a targeted company-driven approach, which is under way in a number of countries, will strengthen the position of companies based in europe.
2.10 kohdennettu yrityslähtöinen toimintatapa, jollaista noudatetaan useissa maissa, vahvistaa eurooppaan sijoittautuneiden yritysten asemaa.

it would, moreover, have a disruptive effect on the already delicate relations in the aviation sector.
sitä paitsi se häiritsisi ilmailualan jo ennestään herkkiä suhteita.

its primary aim is to reduce the environmental impacts from products throughout their life-cycle, harnessing, where possible, a market driven approach, within which competitiveness concerns are integrated.
yhdennetyn tuotepolitiikan pääasiallisena tavoitteena on vähentää tuotteiden elinkaaren aikaisia ympäristövaikutuksia käyttämällä mahdollisuuksien mukaan markkinaperusteista lähestymistapaa, jossa otetaan huomioon kilpailunäkökohdat.

2.6 innovative additive processes will have a disruptive effect on the way things are designed and made.
2.6 esinetulostuksen innovatiivisilla prosesseilla on mullistava vaikutus tapaan, jolla esineitä suunnitellaan ja valmistetaan.

based on an exclusively market-driven approach, these proposals consider medicinal products as an everyday, consumer article, almost a product like any other.
yksinomaan markkinalähtöiseen ajattelutapaan perustuen lääkkeitä pidetään näissä ehdotuksissa jokapäiväisinä kulutushyödykkeinä, melkeinpä minä tahansa tuotteena.

a break in continuity will have serious consequences for the programme and certainly a disruptive effect on voluntary and professional workers.
keskeytymisestä on vakavia seurauksia ohjelmalle, ja sillä on varmasti tuhoisa vaikutus vapaaehtoistyöntekijöihin ja ammattilaisiin.