Sie suchten nach: discreet surveillance (Englisch - Finnisch)

discreet surveillance
salainen tarkkailu

discreet surveillance;
hienovarainen valvonta;

alert for discreet surveillance
kuulutus salaista tarkkailua varten

discreet surveillance (article 99),
salainen tarkkailu (99 artikla)

discreet
discreet

discreet check
salainen tarkkailu

clean and discreet!
siisti ja näkymätön!

alert for discreet check
kuulutus salaista tarkkailua varten

is thin, flexible and discreet
ohut, joustava ja myötäilevä

persons or vehicles for the purpose of discreet surveillance or of other specific checks.
henkilöt tai ajoneuvot salaista tarkkailua tai muita erityistarkastuksia varten.

they are not compatible with alerts for discreet surveillance or specific checks (article 99).
ne eivät ole yhteensopivia salaista tarkkailua tai erityistarkastusta varten tehtyjen kuulutusten kanssa (99 artikla).

within article 99, alerts issued for discreet surveillance are incompatible with those for specific checks.
schengenin yleissopimuksen 99 artiklan mukaiset salaista tarkkailua varten tehdyt kuulutukset eivät ole yhteensopivia saman artiklan mukaisten erityistarkastuksia varten tehtyjen kuulutusten kanssa.

they are not compatible with alerts for refusal of entry and alerts for discreet surveillance or specific checks.
ne eivät ole yhteensopivia maahantulon epäämistä varten tehtyjen ja salaista tarkkailua tai erityistarkastusta varten tehtyjen kuulutusten kanssa.

during the collection of this information steps must be taken not to jeopardise the discreet nature of the surveillance.
näitä tietoja kerättäessä on huolehdittava siitä, että tarkkailun salaisuutta ei vaaranneta.

the president made a discreet reference to the reason.
puhemiehemme antoi hienovaraisen vihjeen.

i am discreet and respect our guests’ privacy.
kunnioitan asiakkaitamme ja heidän yksityisyyttä.

in any event, it shall be refused throughout the period of validity of an alert for the purpose of discreet surveillance.
tietojen toimittaminen on salaisen tarkkailun tapauksessa kiellettyä kaikissa tapauksissa ilmoitusjakson aikana.

discreet checks (article 36 of the sis ii decision),
salainen tarkkailu (sis ii -päätöksen 36 artikla)

access shall be refused in any event during the period in which action is taken for the purposes of sighting and reporting or discreet surveillance.
oikeus saada tietoja on evättävä joka tapauksessa siksi ajaksi, jona toteutetaan toimia tarkkailua tai hienovaraista valvontaa varten.

when such information is collected in the course of discreet surveillance, steps must be taken to ensure that the secret nature of the surveillance is not jeopardized.
kun tällaisia tietoja kerätään hienovaraisen valvonnan yhteydessä, on toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että valvonnan salainen luonne ei vaarannu.