Sie suchten nach: distressed (Englisch - Finnisch)

distressed area
tuhoalue

distressed assets
ongelmalliset saatavat

distressed/restructuring
vaikea tilanne/rakenneuudistus

distressed restructuring of the equity
oman pääoman kattava uudelleenjärjestely

distressed restructuring of the credit obligation
luottovelvoitteen kattava uudelleenjärjestely

hf are large buyers of distressed debt.
hedgerahastot ovat ongelmavelkojen (distressed debt) suurostajia.

purchase of risky assets / distressed securities
riskipitoisten omaisuuserien / ongelmallisten arvopaperien ostaminen

we are all distressed and saddened by this attack.
olemme kaikki tyrmistyneitä ja surullisia tästä iskusta.

they had been too distressed about the whole situation.
ne olivat stressaantuneet koko tilaanteesta.

relief and repatriation of distressed citizens of the union
vaikeuksiin joutuneiden unionin kansalaisten avustaminen ja palauttaminen kotimaahan

last week i visited mrs coppin and she is very distressed.
vierailin viime viikolla lesley coppinin luona, ja hän on hyvin hätääntynyt.

in distressed markets, transparency alone may not be enough.
kun markkinat ovat vaikeuksissa, pelkkä läpinäkyvyys ei välttämättä riitä.

i. oecd, integrating distressed urban areas, paris, 1998.
vaikeuksissa olevien kaupunkialueiden ongelmia

madam president, we have all been deeply distressed by the illness of our colleague.
arvoisa puhemies, olemme kaikki olleet hyvin huolissamme kollegamme sairauden vuoksi.

this is partly due to the underdevelopment of italy’s private distressed debt market.
tämä johtuu osittain italian yksityisten ongelmavelkojen markkinoiden kehittymättömyydestä.

the seller is in or near bankruptcy or receivership (ie the seller is distressed).
myyjä on konkurssissa tai selvitystilassa tai lähellä sitä (ts. myyjä on ahdingossa).

see paragraph 28 on the extended price corridor implying increased rates of remuneration for distressed banks.
ongelmapankeille laajennettu hintahaarukka, mikä tarkoittaa korkeampia vastikkeita, ks. 28 kohta.

both these organizations are deeply distressed that the belgian government report contains malicious lies about their operation.
molemmat järjestöt ovat hyvin huolissaan siitä, että belgian hallituksen kertomus sisältää ilkeitä valheita niiden toiminnasta.

8 we are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
8 me olemme kaikin tavoin ahdingossa, mutta emme umpikujassa, neuvottomat, mutta emme toivottomat,

and urban renewal activities in the french hainaut should affect one-third of the population of distressed areas.
ranskalaisen le halnaut'n alueen yhdyskunnan uudistustoimenpiteiden pitäisi kattaa 1/3 vaikeuksissa olevien kaupunginosien väestöstä.