Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dmc increased slightly compared with early 1980 levels, to around six billion tonnes in 2000.
suora materiaalin käy ö kasvoi hieman verra una 1980-luvun alun määriin: vuonna 2000 käyte iin noin kuusi miljardia tonnia.
in addition, the amount so converted by dmc is much larger than the amount converted by the state treasury.
sitä paitsi velkasumma, jonka dmc tällä tavoin muunsi osakkeiksi, oli huomattavasti suurempi kuin valtionkassan osakkeiksi muuntama määrä.
fso’s difficulties are mainly the result of the bankruptcy of its largest shareholder, dmc, in 2000.
fso:n vaikeudet johtuvat pääasiassa siitä, että sen suurin osakkeenomistaja dmc meni vuonna 2000 konkurssiin.
the commission observed that the conversion of debt into fso shares accepted by the state treasury was carried out in parallel with and on the same terms as the conversion of debt by dmc, which is a private sector company.
komissio totesi, että valtionkassan hyväksymä velkojen muuntaminen fso:n osakkeiksi suoritettiin samaan aikaan ja samoin ehdoin kuin yksityisellä sektorilla toimivan dmc:n toteuttama velkojen muuntaminen osakkeiksi.
a joint venture agreement was concluded in 1996 between daewoo motor corporation ltd (‘dmc’) and the former ministry of industry and trade.
vuonna 1996 allekirjoitettiin sopimus daewoo motor corporation ltd:n, jäljempänä ’dmc’, ja silloisen teollisuus- ja kauppaministeriön välisen yhteisyrityksen perustamisesta.
on 22 september 2003, an agreement was signed with fso’s major creditors, namely dmc, the state treasury, and […] financial institutions (including […] polish banks).
syyskuun 22 päivänä 2003 allekirjoitettiin sopimus fso:n tärkeimpien velkojien, mm. dmc:n, valtionkassan ja […] rahoituslaitoksen (mm. […] puolalaisen pankin) kanssa.
