Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the easiness is due to the disappearance of internal conflicts, and we are no longer at war with our inclinations, thoughts and feelings.
helppous johtuu sisäisten ristiriitojen poistumisesta, siitä että emme enää ole sodassa omien pyrkimystemme, ajatustemme ja tunteidemme kanssa.
card schemes/banks which have opted to replace the national brand by an international one were motivated by time and easiness considerations.
sepan vaatimukset täyttävien korttiohjelmien yhteistyössä osallistujat noudattaisivat avoimen yhteentoimivuuden periaatetta (eli sopisivat korttiohjelmien keskinäisestä hyväksymisestä).
replacement by international brand card schemes/ banks which have opted to replace the national brand by an international one were motivated by time and easiness considerations.
kansallisen korttiohjelman korvaaminen kansainvÄlisellÄ ohjelmalla korttiyhtiöt tai pankit, jotka ovat päätyneet korvaamaan kansalliset korttiohjelmansa kansainvälisellä tuotteella, ovat tehneet ratkaisunsa säästääkseen aikaa ja vaivaa.
the easiness of removal of the non-paper components shall be proven via a declaration of the paper collecting company, the recycling company or an equivalent organisation.
paperinkeräysyhtiön, kierrätysyrityksen tai vastaavan organisaation on annettava vakuutus siitä, että muusta kuin paperista valmistetut osat on helppo poistaa.
the easiness to imitate product/service offerings (what are the efforts new entrants must do to replicate the product/service of the business idea) the rate of technological innovation the status of the intellectual property rights (are patents taken?)
tuotteen tai palvelujen jäljittelyn helppous (mitä uusien tulokkaiden on tehtävä jäljitelläkseen liikeidean mukaista tuotetta tai palvelua) teknologisen innovaation aste teollis- ja tekijänoikeuksien tilanne (onko tuote patentoitu?)
