Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
from this emanate all the problems.
tästä johtuvat kaikki ongelmat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these empowerments emanate from the cfp.
valtuutukset perustuvat ykp:aan.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they emanate from four different groups:
ne tulivat neljältä eri ryhmältä:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
initiatives for improvement emanate from all directions
parannusehdotuksia kaikilta tasoilta
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
initiatives for improvement emanate from a management élite
parannusehdotukset lähtöisin johtavalta eliitiltä
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
many of these may emanate from the wording of the directive.
useat niistä saattavat johtua direktiivin sanamuodoista.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some of the problems identified in this report may emanate from translations.
osa tässä kertomuksessa mainituista ongelmista voi johtua käännöksistä.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these regulations generally emanate from empowerments contained in the main regulations.
yleensä näiden asetusten perustana ovat keskeisiin asetuksiin sisältyvät valtuutukset.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the problems of incorporation emanate essentially from national governments and central administration.
lainsäädännön voimaansaattamisen ongelmat johtuvat pääasiassa jäsenvaltioiden hallituksista ja keskushallinnoista.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the documents referred to in the second indent above emanate from tu and the feg.
navegin jäsenten 28.4.1986 pidetyn yleiskokouksen pöytäkirjan osalta on jo todettu, että tu saattoi tutustua näihin asiakirjoihin 4. ja 9.9.19%, jolloin sillä oli mahdollisuus tutustua asiaa koskeviin asiakirjoihin.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
much was said about the economic and social policies that were supposed to emanate from lisbon.
talous- ja sosiaalipolitiikoista, jotka piti saada aikaan lissabonissa, puhuttiin paljon.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it remains to be seen whether these suggestions will emanate from the council or from the commission.
se jää nähtäväksi, tulevatko ne neuvoston vai komission suunnalta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
you will appreciate, mr titley, that such suggestions are unlikely to emanate from the british government.
herra edustaja, te ymmärrätte varmasti, että oletettavasti tällaisia ehdotuksia ei tule brittihallitukselta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
projects under the programme may emanate from the member states' competent authorities or from the commission.
ohjelman yhteydessä toteutettavat hankkeet voivat olla lähtöisin jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta tai komissiolta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in practice, therefore, proposals and initiatives still emanate primarily from the presidency, as in the past.
ne alat. jotka kyseiset osastot kattavat, eroavat kuitenkin huomattavasti toisistaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the majority of these investments emanate from national governments, with a smaller proportion coming from structural funds and the eib.
suurin osa investoinneista tulee itse valtioilta ja pienempi osa rakennerahastoista tai eip:lta.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
any future liability would emanate from the findings of the anti-dumping and the anti-subsidy investigations respectively.
mahdolliset tullit määritetään polkumyyntitutkimuksen ja tukien vastaisen tutkimuksen tulosten perusteella.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to ensure adequate and growth-supportive monetary and financial conditions no inflationary pressures should emanate from budgetary and wage developments.
sopivien ja kasvua tukevien rahapoliittisten ja rahoituksellisten olojen varmistamiseksi finanssipolitiikalla tai palkkakehityksellä ei saa luoda inflaatiopaineita.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the above regulations do not, however, apply to supplementary pension schemes which do not emanate from legislation but from private-sector initiatives.
edellä mainittuja asetuksia ei sovelleta yksi tyisiin lisäeläkejärjestelmiin, jotka eivät ole lakisääteisiä.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they represent hope, because hope emanates from the communities themselves.
he edustavat toivoa, koska toivo huokuu yhteisöistä itsestään.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: