Sie suchten nach: emphasizing (Englisch - Finnisch)

emphasizing joint-action and negotiation
yhteisten toimien ja neuvottelujen korostaminen

add some words emphasizing the threat as follows:
lisätään tekstiä uhkana olevan seikan esiin tuomiseksi:

the european parliament is rightly emphasizing its links with asia.
euroopan parlamentti teki oikein korostaessaan yhteyksiään aasiaan.

that is why we are emphasizing the definition and strengthening the concept.
siksi haluan painottaa tätä nimitystä ja siihen sisältyvää käsitettä.

in our production we are emphasizing ecological and also some economical ways to act.
painotamme tuotannossamme ekologisia ja jonkin verran myös taloudellisia kehityslinjoja.

in emphasizing this fact, only the environment is mentioned in the amendment, however.
niitä korostettaessa tarkistuksessa puhutaan kuitenkin ainoastaan ympäristöstä.

let me conclude by emphasizing that women are the vital ingredient for future development.
lopuksi haluaisin vielä korostaa, että naiset ovat kehityksen avain.

i should like to conclude by emphasizing that it is political will that will make economic coordination effective.
sallinette minun johtopäätösten sijaan korostaa, että taloudellinen yhteensovittaminen tehostuu poliittisen tahdon avulla.

it will also be a good means of reinforcing visibility and emphasizing the growing potential of the social economy.
se on myös hyvä keino parantaa näkyvyyttä ja painottaa sosi­aalipolitiikan kasvavia mahdollisuuksia.

you are emphasizing- rightfully- to what extent we need to combat fraud within the union.
tällä tavalla osoitatte mielestäni, kuinka tärkeää on vastustaa petoksia unionissa.

i am therefore pleased that we are emphasizing the exceptional nature and strict conditions of institutional unity and that we are concentrating...
olen siis iloinen, että painotamme institutionaalisen yhtenäisyyden poikkeuksellista luonnetta ja tiukkoja reunaehtoja ja että keskitymme...

in any case, we consider this amount insufficient which is why we are emphasizing amendment no 5 which provides for a larger sum.
tämä summa vaikuttaa meistä joka tapauksessa hyvin riittämättömältä, ja siksi korostamme tarkistusta 5, jossa suositellaan suuremman summan myöntämistä.

every time we raise these problems here we always make a point of emphasizing europe 's weakness in the area of innovation.
joka kerta kun näistä ongelmista keskustellaan, tuodaan esille euroopan heikkous innovaatioiden alalla.

they have been put into operation- and this needs emphasizing- in compliance with the requests this parliament made to the commission.
ohjelmien käynnistämisessä- ja tätä on korostettava- on otettu huomioon tämän parlamentin komissiolle välittämät pyynnöt.

emphasizing in this connection the major importance of olive production to the economies of many countries, particularly developing olive-growing countries,
korostavat tässä suhteessa oliivituotannon erittäin suurta merkitystä useiden maiden ja erityisesti oliivia tuottavien kehitysmaiden taloudelle,