Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
automobiles are, in the eu, regulated to an extraordinary degree.
lissabonin tavoitteen hengessä työllisyys, kilpailukyky ja puhtaampi ympäristö ovat keskeisellä sijalla matalan tason työryhmässä.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
retail prices tend to cluster around the eu regulated maximum price caps.
vähittäishinnoilla on taipumus takertua eu:n sääntelemien enimmäishintakattojen ympärille.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
such ratings must be confirmed by an eu regulated and supervised branch of the international agency.
eu:n sääntelemän ja valvoman kansainvälisen luottoluokituslaitoksen tytäryhtiön on vahvistettava tällaiset luokitukset.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is intended to improve the possibilities of multinational trading of securities on eu regulated markets.
tällä pyritään parantamaan useissa maissa samanaikaisesti tapahtuvan arvopaperikaupan mahdollisuuksia eu:n säännellyillä markkinoilla.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the existing isd establishes a limited number of legal features that should be respected by all eu regulated markets.
nykyisessä sijoituspalveludirektiivissä asetetaan joitakin oikeudellisia vaatimuksia, joiden noudattamista edellytetään kaikilta eu:ssa toimivilta säännellyiltä markkinoilta.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
improved coordination, without being eu regulated, could also help to reduce the administration costs of the aid providers.
parempi yhteensovittaminen, ilman, että se olisi eu: n sääntelemää, voi myös edistää sitä, että avustusten antajien hallintokustannukset vähenevät.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
for people who are new to binary options and which have never traded before, you are going to need a uk base binary broker by your side.
ihmisiä, jotka ovat uusia binary vaihtoehtoja ja jotka eivät ole koskaan vaihdettiin ennen, olet menossa tarvitsevat uk pohja binary välittäjä vierelläsi.
in case a broker acts as intermediary for the reporting counterparty without becoming a counterparty, the reporting counterparty shall identify this broker by a unique code.
jos välittäjä toimii raportoivan vastapuolen puolesta ilman, että siitä tulee vastapuoli, raportoivan vastapuolen on täsmennettävä tämä välittäjä yksilöllisen koodin avulla.
all eu companies traded in a eu regulated market as well as all eu companies preparing a listing on such a market will be required to prepare, at the latest by 2005, their consolidated accounts in accordance with adopted international accounting standards.
kaikkia eu:n säännellyillä markkinoilla noteerattavia eu:n yhtiöitä sekä kaikkia listautumista kyseisillä markkinoilla valmistelevia eu:n yhtiöitä vaaditaan laatimaan konsolidoidut tilinpäätöksensä hyväksyttyjen kansainvälisten tilinpäätössuositusten mukaisesti viimeistään vuonna 2005.
however, the requirement for an annual update of the registration document would also significantly increase the extent of ongoing disclosure by all issuers whose securities are admitted to trading on eu regulated markets.
vaatimus perusesitteen ajantasaistamisesta vuosittain lisäisi kuitenkin myös huomattavasti kaikkien sellaisten liikkeeseenlaskijoiden tiedottamisvelvoitetta, joiden arvopaperit on otettu kaupankäynnin kohteeksi eu:n säännellyillä markkinoilla.
for markets in third countries, it is proposed to leave it to the member states to decide for their assurance undertakings when such markets can be recognised as meeting requirements comparable to those required by eu regulated markets.
kolmansissa maissa sijaitsevien markkinoiden osalta ehdotetaan, että jäsenvaltiot saavat itse päättää maidensa vakuutusyrityksistä, voidaanko kolmansien maiden markkinoiden katsoa täyttävän säänneltyjä markkinoita koskevat eu:n vaatimukset.
an effectively co-ordinated eu mechanism would then assess the need for registration and oversight requirements of non-eu audit firms that perform audit work for companies whose securities are traded on the eu regulated capital markets.
tehokkaasti koordinoitu eu:n tasoinen komitea voisi sitten arvioida, onko asetettava rekisteröinti- ja valvontavaatimuksia eu:n ulkopuolisille tilintarkastusyhteisöille, jotka tekevät tilintarkastuksia yrityksissä, joiden arvopapereilla käydään kauppaa säännellyillä pääomamarkkinoilla eu:ssa.
the proposed directive provides for strict liability for damage caused by eu-regulated dangerous activities and my concern, and perhaps the commissioner can deal with this, is whether or not the environmental liability paper will be able to deal with problems of the type of erika in future.
direktiiviehdotuksessa säädetään ankarasta vastuusta sellaisten vahinkojen osalta, jotka aiheutuvat yhteisön sääntelemistä vaarallisista toiminnoista, ja minun huolenaiheenani on se, pystyykö ympäristövastuuta koskeva valkoinen kirja hoitamaan erikan tyyppiset ongelmat tulevaisuudessa vai ei.
the draft directive proposes a system under which every issuer whose securities are admitted to trading on an eu regulated market must update its "registration document" every year (article 9).
direktiiviehdotuksessa esitetään järjestelmää, jossa kaikkien liikkeeseenlaskijoiden, joiden arvopapereita otetaan kaupankäynnin kohteeksi jollain eu:n säännellyillä markkinoilla, tulee ajantasaistaa "perusesitteensä" vuosittain (9 artikla).
1.2.6.1 the eesc believes that the eu should anticipate future developments in network use, through an investment programme aimed at creating a system of public and/or private eu-regulated european networks, accessible to all, both for transmission and energy use.
etsk katsoo, että eu:n olisi ennakoitava verkkojen käytön tulevaa kehitystä sellaisen investointiohjelman avulla, jolla pyritään luomaan kaikkien käytettävissä oleva, eu:n sääntelemä julkisten ja/tai yksityisten eurooppalaisten energiansiirto- ja energiankäyttöverkkojen järjestelmä.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.