Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the revision looked into different options regarding the labelling of an extended range of products.
tarkistuksessa pohdittiin energiankulutusmerkinnöin varustettavan tuotevalikoiman laajentamiseen liittyviä vaihtoehtoja.
note 6 the forwardmost surfaces of the zone are generated by sweeping the two wraparound lines throughout their extended range in the front part of the zone.
huom. 6 alueen etummaisimmat pinnat syntyvät, kun kaksi kaarilinjaa vedetään mahdollisimman pitkälle alueen etupuolelle.
the forward-most surfaces of the zone are generated by sweeping the two wraparound lines throughout their extended range in the front part of the zone.
alueen etummaisimmat pinnat syntyvät, kun kaksi kaarilinjaa vedetään mahdollisimman pitkälle alueen etupuolelle.
another related proposal included in that package is the revision of the energy labelling directive, which will look into different options regarding the labelling of an extended range of products.
samaan pakettiin kuuluu myös toinen samaan asiaan liittyvä ehdotus: energiankulutusmerkinnöistä annetun direktiivin tarkistaminen, jossa tarkastellaan laajennetun tuotevalikoiman merkintävaihtoehtoja.
funding from the european social fund helped to provide an extended range of support and training to workers under threat or notice of redundancy, prior to their current employment ending.
euroopan sosiaalirahastosta myönnetyn rahoituksen avulla pystyttiin tarjoamaan enemmän tuki- ja koulutuspalveluja irtisanotuille tai irtisanomisuhan alaisille työntekijöille ennen heidän työsopimuksensa päättymistä.
an extended range of materials and increased number of suppliers will promote more competitive pricing, open up new industrial sectors and create higher volumes of am materials and more competitive supply markets;
materiaalivalikoimaa laajentamalla ja toimittajien lukumäärää lisäämällä edistetään entistä kilpailukykyisempää hinnoittelua, myötävaikutetaan uusien teollisuusalojen syntymiseen sekä luodaan suurempia määriä esinetulostusmateriaaleja ja kilpailukykyisemmät toimitusmarkkinat.
furthermore, the group of the european people 's party is pleased that by means of this directive the european citizen will be guaranteed an extended range of essential telecom services at his disposal.
lisäksi ppe: n ryhmä on ilahtunut siitä, että tämän direktiivin myötä euroopan kansalainen tulee taatusti saamaan laajan valikoiman olennaisia televiestintäpalveluita.
much more compact lines with very short response times and extended ranges of capability would be of benefit to the steel sector.
teräsalalle olisi eduksi, jos sillä olisi nykyistä tiiviimpiä tuotantolinjoja, jotka pystyisivät vastaamaan tuotannon tarpeisiin erittäin lyhyessä ajassa ja laajentamaan tuotevalikoimaa.
the aeroplane/engine combination holds an extended range operations with two-engined aeroplanes (etops) type design and reliability approval for the intended operation;
lentokoneen ja moottorin yhdistelmällä on pitkän matkan lentoja kaksimoottorisilla lentokoneilla (etops) koskeva tyyppisuunnitelma- ja luotettavuushyväksyntä aiottua lentotoimintaa varten;
in april 2013, the dgca provided the commission with a detailed copy of the cap indicating the progress made, and informed that an inspector training system had been established, revisions to aviation safety regulations had been made and inspecting staff instructions had been approved for extended range twin operations ('etops') and performance based navigation/required navigation performance ('pbn/rnp') and drafted for all weather operations ('awops').
dgca toimitti huhtikuussa 2013 komissiolle yksityiskohtaisen jäljennöksen korjaussuunnitelmasta ja ilmoitti, että tarkastajien koulutusjärjestelmä oli otettu käyttöön, ilmailun turvallisuussäännöksiä oli tarkistettu ja tarkastushenkilöstöä koskevat ohjeet oli hyväksytty kaksimoottorisella lentokoneella tehtävien pitkän matkan lentojen sekä suorituskykyyn perustuvan navigoinnin/ suunnistustarkkuusvaatimusten osalta ja luonnosteltu jokasään lentotoiminnan osalta.
