Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as prostaglandins trigger inflammation, pain, exudation and fever, meloxicam reduces these signs and symptoms.
prostaglandiinit aiheuttavat tulehdusta, kipua, tulehdusnesteen tihkumista ja kuumetta, joten meloksikaami lievittää näitä oireita.
as the prostaglandins are substances that trigger inflammation, pain, exudation and fever, meloxicam reduces those responses.
prostaglandiinit ovat tulehduksia, kipua, eksudaatiota ja kuumetta laukaisevia aineita, joten meloksikaami vähentää näitä reaktioita.
as the prostaglandins are substances that trigger pain, exudation and inflammation, previcox, therefore, reduces those responses.
prostaglandiinit ovat kipua, eksudaatiota ja tulehduksia laukaisevia aineita.näin ollen previcox vähentää näitä reaktioita.
cox-2 is involved in the production of mediators, including pge2, that induce pain, exudation, inflammation and fever.
cox-2 liittyy kipua, eksudaatiota, tulehdusta ja kuumetta indusoivien välittäjäaineiden tuotantoon, mukaan lukien pge2.
exudation of myroxylon pereirae (royle) klotzsch (peru balsam, crude) when used as a fragrance ingredient
myroxylon pereirae (royle) klotzch -kasvin kuoren neste (käsittelemätön perunbalsami), kun sitä käytetään hajusteen ainesosana
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. prostaglandins are substances that trigger inflammation, pain, exudation and fever, meloxicam reduces those responses.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tulehdusta, kipua, tulehduseritettä ja kuumetta aiheuttavia aineita, joten meloksikaami vähentää näitä vaikutuksia.
tragacanth is a dried exudation obtained from the stems and branches of natural strains of astragalus gummifer labillardiere and other asiatic species of astragalus (family leguminosae).
tragantti on astragalus gummifer labillardiere- ja muiden aasialaisten astragalus-lajien (fam. leguminosae) luonnossa esiintyvien kantojen rungoista ja oksista tihkunut kuivattu tuote.
as prostaglandins trigger inflammation, pain, exudation (fluid that leaks out of blood vessels during an inflammation) and fever, meloxicam reduces these signs of disease.
koska prostaglandiinit aiheuttavat tulehdusta, kipua, eksudaatiota (tulehdusnesteen tihkumista verisuonista tulehduksen aikana) sekä kuumetta, meloksikaami vähentää näitä sairauden merkkejä.
however for the tuberculin test a result of an increase in skin fold thickness of 2mm or more, or clinical signs of such as oedema, exudation, necrosis, pain and/or inflammation shall be deemed to be positive.
tuberkuliinitutkimuksen tulosta pidetään kuitenkin positiivisena, jos nahkapoimu paksuuntuu vähintään 2 mm tai havaitaan kliinisiä taudin oireita, kuten turvotusta, tulehdusnesteiden erittymistä, kudoskuoliota, arkuutta ja/tai tulehdusta.
negative reaction : if only limited swelling is observed, with an increase of not more than 2 mm in the thickness of the fold of skin without clinical signs such as pasty consistency, exudation, necrosis, pain or inflammation of the lymphatic ducts in that region and of the lymph nodes;
reaktio on kielteinen, jos havaitaan ainoastaan lievää turvotusta, jossa nahkapoimun paksuus ei lisäänny enempää kuin 2 mm eikä samanaikaisesti ole havaittavissa kliinisiä oireita kuten levinnyttä tai laaja-alaista turvotusta, tulehdusnesteiden erittymistä, kudoskuoliota, arkuutta tai tällä alueella olevien imusuonten tai imusolmukkeiden tulehdusta;