Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
farmers must also be given a sufficient number of sites to rotate in order to practice fallowing.
kalankasvatuslaitosten käyttöön on annettava myös riittävästi alueita, jotta viljelytauko voidaan toteuttaa kasvatushäkkejä siirtämällä.
management measures are also encouraged: monitoring, fallowing, co-ordinated treatment in adjacent farms.
myös hallintatoimenpiteiden kehittämistä kannustetaan; tämä koskee erityisesti valvontaa, seurantaa ja hoitotoimien koordinointia lähiviljelmien kesken.
during fallowing the cage or other structure used for aquaculture animal production is emptied, disinfected and left empty before being used again.
viljelytauon aikana vesiviljelyeläinten tuotantoon käytettävät häkit tai muut rakenteet on tyhjennettävä, desinfioitava ja jätettävä tyhjiksi ennen uutta käyttöä.
paradoxically, in recent years the commission has imposed european export taxes on cereals, although we subsidize farmers for obligatory fallowing.
komissio on ristiriitaisesti näinä viime vuosina verottanut viljatuotteiden vientiä, kun samanaikaisesti tuimme viljelijöitä, jotka pitivät peltojaan pakollisella kesannolla.
there are other differences that exist in the policy for inspections of disease, fallowing periods, restriction on movement of contaminated fish and materials and others.
politiikoissa on muitakin eroja taudin tarkastusten, lepoaikojen, sairaiden kalojen liikkumista koskevien rajoitusten, materiaalien ja muiden osalta.
the competent authority shall determine whether fallowing is necessary and the appropriate duration which shall be applied and documented after each production cycle in open water containment systems at sea;
toimivaltaisen viranomaisen on päätettävä, onko viljelytauko tarpeen ja mikä on sen asianmukainen kesto, jota sovelletaan kunkin tuotantojakson jälkeen merellä olevissa avoimen veden viljelyrakennelmissa, ja tästä on laadittava asiakirjat;
prior to the introduction of the aquaculture animal, eggs or gametes, the farm is cleaned and disinfected, followed, as necessary, by a period of fallowing.
ennen vesiviljeltyjen eläinten, mätimunien tai sukusolujen tuomista viljelylaitokseen, laitos puhdistetaan ja desinfioidaan, minkä jälkeen sitä pidetään tarpeen mukaan tyhjillään tietyn aikaa.
it should first of all be observed that the italian republic does not deny having failed to check whether the land allegedly set aside had in fart previously been cultivated or, at least, whether it had been cultivated in the context of modified fallowing.
yhteisön tavaroiden vientimenettelyjen yhdenmukaistamisesta 24 päivänä helmikuuta 1981 annetun neuvoston direktiivin 81/177/ety 2 artiklan mukaan tavaroiden vienti yhteisön tullialueen ulkopuolelle edellyttää vientiilmoituksen jättämistä tullitoimipaikkaan.
fallowing, and where appropriate disinfection, of the farm or site for an appropriate period following withdrawal, taking into consideration section 1.7 of the most current edition of the oie international aquatic animal health code.
pitämällä viljelylaitoksen tai paikan poissa toiminnasta ja tapauksen mukaan desinfioimalla ne sopivan ajanjakson kantojen poistamisen jälkeen ottaen huomioon oie:n vesiviljeltyjen eläinten terveyttä koskevan kansainvälisen säännöstön (international aquatic animal health code) viimeisimmän painoksen.
some progress has already been made in implementing parts of this strategy, in particular, in pursuing synchronised fallowing and co-ordinated sea lice treatment, and substantial further progress is anticipated during the period of these measures.
strategian täytäntöönpanossa on jo edistytty jonkin verran erityisesti kesannointitoimien yhteensovittamisesssa ja kalatäiden torjunnan koordinoinnissa, ja nyt kyseessä olevien toimenpiteiden voimassaoloaikana odotetaan tapahtuvan merkittävää lisäedistystä.
fallowing of the farm or site (and where appropriate disinfection) for an appropriate period following withdrawal, taking into consideration section 1.7 of the most current edition of the oie international aquatic animal health code.
pitämällä viljelylaitoksen tai paikan poissa toiminnasta (ja tapauksen mukaan desinfioimalla) sopivan ajanjakson kantojen poistamisen jälkeen ottaen huomioon oie:n vesiviljeltyjen eläinten terveyttä koskevan kansainvälisen säännöstön (international aquatic animal health code) viimeisimmän painoksen 1.7 jakso.
