Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
first, the pentagon ’ s acknowledgement a few hours ago that the us used phosphorous incendiary devices in fallujah.
ensimmäinen on pentagonin muutama tunti sitten antama ilmoitus, että yhdysvallat käytti fosforia sisältäviä palopommeja fallujassa.
in truth, we ask you: is the slaughter of 100 000 civilians in fallujah in one week by the american militia terrorism or is it not?
totuuden nimessä kysymme teiltä: onko yhdysvaltain sotilaiden fallujassa yhdessä viikossa toteuttama 100 000 siviilin verilöyly terrorismia vai ei?
they live in fallujah, basra and baghdad, they believe in justice and democratic participation by the people and they were victims of saddam hussein’ s dictatorship.
he elävät fallujassa, basrassa ja bagdadissa, uskovat oikeudenmukaisuuteen ja kansan demokraattiseen osallistumiseen ja olivat saddam husseinin diktatuurin uhreja.
in the light of us military use of unjustified and disproportionate force, and given the high death toll in this siege, i call on the council to raise its human rights concerns in this transatlantic dialogue and to call for an independent commission of inquiry into the us military actions in the fallujah region.
kun otetaan huomioon yhdysvaltain armeijan perusteeton ja suhteeton voimankäyttö ja kuolonuhrien suuri määrä piirityksen yhteydessä, kehotan neuvostoa ottamaan transatlanttisessa vuoropuhelussa esiin huolensa ihmisoikeuksien toteutumisesta ja vaatimaan riippumatonta tutkintakomiteaa tutkimaan yhdysvaltain armeijan toimia fallujan alueella.
commissioner frattini has just used rather different language, and that is all to the good, because western-centrism makes us blind to the injustice, oppression and humiliation spread throughout the world in the name of the west, from jenin to abu ghraib or fallujah, or from grozny to guantanamo bay.
jopa itse royal institute for international affairs-tutkimuslaitos, joka painotti tätä seikkaa, joutui kritisoinnin kohteeksi, kun jack straw varsin selvästi totesi, että nyt terroristien puolustaminen saa riittää.