Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1.3 in april 2013, the united kingdom set up the financial conduct authority (fca), which monitors financial bodies.
1.3 yhdistynyt kuningaskunta perusti huhtikuussa 2013 finanssilaitosten menettelytapoja valvovan financial conduct authority ‑viraston (fca).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this statement provides a view of the financial conduct of the firm and is a step toward a form of cash flow accounting.
tämä lausunto antaa kuvan taloudellisesta toiminnasta yrityksen ja on askel kohti eräänlaista kassavirran kirjanpidon.
fourthly, the preparations for the local elections in 1999 should be taken in hand. finally the integrity and transparency of the financial conduct of elected bodies should be ensured.
neljänneksi pitäisi aloittaa valmistelut vuoden 1999 kunnallisvaaleja varten, ja lopuksi pitäisi varmistaa valittujen toimielinten taloudellisen toiminnan avoimuus.
on the other hand, granting discharge is a serious procedure with serious consequences in that the controlling body answers for the fact that the activities and financial conduct of the body being controlled have been correct from a legal, economic and political point of view.
vastuuvapauden myöntäminen on toisaalta vakava, seurauksia aiheuttava tapahtuma, sillä valvontaelin ottaa tällöin vastuun siitä, että valvottavan toiminta ja varainhoito ovat tapahtuneet oikeudellisesti, taloudellisesti ja poliittisesti asianmukaisesti.
this is not, therefore, about forcing companies to do business in a socially responsible manner, but the moment a company boasts about all the good things it does, that should appear transparently and clearly in a verified report, as happens with financial conduct.
tässä ei siis ole kyse yritysten pakottamisesta toimimaan yhteiskunnallisesti vastuullisella tavalla, mutta silloin, kun yritys kerskuu kaikilla hyvillä teoillaan, nämä pitäisi esittää taloudellisen toiminnan tavoin avoimesti ja ymmärrettävästi luotettavassa raportissa.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.