Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the following arguments in support of ppps are referred to in the communication presented with unusual forcefulness.
tiedonannossa mainitaan seuraavat jjulkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiaen puoltavatesta esitetyt perusteet ovat poikkeuksellisen voimakkaita.
the ombudsman has show diligence and forcefulness in dealing with complaints from the eu citizens regarding the activities of the eu institutions.
tämän vuoksi on mielestäni äärettömän tärkeää, että vuoropuhelu kansalaisten kanssa aloitetaan uudelleen siten, että toimielinten toimivaltuudet selvitetään yksinkertaisesti ja selkeästi.
now is the time for you to demonstrate the forcefulness of your politics there, here, where our future is being decided.
teidän täytyy osoittaa politiikassanne vallitseva ehdottomuus täällä, missä tulevaisuudestamme päätetään.
i would like here to pay tribute to the dutch presidency which has displayed considerable forcefulness, since it has succeeded in persuading the council to accept solutions that were closer to those advanced by parliament and the commission.
haluan antaa tunnustukseni hollantilaiselle puheenjohtajalle, joka osoitti erinomaista tehokkuutta, koska hänen onnistui saada neuvosto hyväksymään ratkaisuja, jotka olivat lähempänä parlamentin ja komission suosituksia.
to the terrorists, who want to spread fear and fright, to intimidate, we respond by refusing to be intimidated, and by waging war on terrorism with all the forcefulness and determination we can muster.
demokraattista arvojärjestelmäämme tukevia arvoja ei saa koskaan hylätä, sillä ne erottavat meidän terroristeista.
in this context, the esc takes the view that restricting the planning of the european anti-racism policy to a single directorate of the european commission would impair that policy's forcefulness and acceptability.
komitea toteaa, että koska eurooppalaista rasisminvastaista politiikkaa suunnitellaan vain yhdessä pääosastossa, se jää vaille paljon innostusta ja tukea, jota se voisi muutoin saada osakseen.
