Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
attention: this clause may be relied upon as against third parties only if it has been published be forehand.
jäsenten kokous päättää koeaikaisten jäsenten ottamisesta joko — yksimielisesti tai — ... enemmistöpäätöksellä tai — jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä.
in order not lo prejudge the final geographical destination of these funds, lhe commission does not allocate them be forehand during the budgetary procedure and lhe budgel does not give a full breakdown by country.
komission tarkoituksena ei ole päättää kyseisten määrärahojen lopullista maantieteellistä kohdetta ennakolta: sen vuoksi määrärahoja ei jaotella talousarviomenettelyn yhteydessä maittain eikä talousarvioon sisälly tarkkaa maakohtaista erittelyä.
i have decided to entrust mr dehaene, mr von weizsäcker and lord simon immediately with the task of determining the agenda for this conference, so as to ensure at least that the commission is fully briefed be forehand.
uskon, että olemme parhaillaan luo massa hyvää ilmastoa poliittiselle yhteistyölle ja keskinäiselle yhteisymmärrykselle ja laskemassa perustuksia tiiviillc yhteistyölle. kun molemmilla puolilla on hyvä tahto, teemme työtä yhdessä tehokkaalla ja raken tavalla tavalla.
