Sie suchten nach: frantically (Englisch - Finnisch)

some spent half an hour puzzling frantically, trying to understand what the piece of paper in front of them meant, what to do and how to make a mark.
pysymme siellä pitkään, mutta tehtävä sopii euroopan unionille erinomaisesti.

it is perfectly correct to point out that we need to review the whole of this issue in order to obtain a policy which will last for many years into the future and which will mean that we do not need to go chasing frantically after problems.
se on hyvä osoitus siitä, että meidän täytyy tarkastella tätä kysymystä, jotta saamme politiikan, jota noudatetaan monta vuotta eteenpäin ja joka tarkoittaa, ettei meidän tarvitse hakemalla hakea ongelmia, joita käsittelemme sitten vain osittain.

on the contrary, everyone frantically starts looking after their own interests and the struggle to lengthen the periods of transition commences, as people want to dodge the regulations in the hope of getting off lightly.
päinvastoin: alkaa vimmainen kotiinpäin vetäminen ja taistelu siirtymäaikojen pidentämiseksi, koska säännöksistä halutaankin laistaa halvalla pääsemisen toivossa.

however, in a world in which both parents may be frantically fighting their way into a busy career rat race, a world in which both parents may be consumed in the daily fight of earning more, a world in which the forces of social strain may have destroyed family cohesion, a world in which geographical separation may have diminished the invaluable assistance of grandparents and other close family members - in such a world parental childcare may suffer severely.
yhteiskunnalliset paineet ovat saattaneet tuhota perheen yhteenkuuluvuuden ja välimatkat ovat voineet vähentää isovanhempien ja muiden läheisten sukulaisten korvaamatonta apua. tällaisessa maailmassa vanhempien saattaa olla todella vaikea hoitaa lapsiaan.