Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
heads of state of governments had been dragging their feet in negotiations at the igc, he said and perhaps a sign of fraying tempers or the tensions at the summit could be seen in the proposal to allocate poland fewer votes than spain.
hän piti myös koelaboratorioita koskevaa tarkistusehdotusta turhana. byrne huomautti että tupakan hinta ja verotus ovat tupakan houkuttavuuden kannalta keskeisiä kysymyksiä.
take from the pre-treated laboratory test sample a specimen of mass not less than 1 g, not including a selvedge with edges carefully trimmed to avoid fraying and running parallel with weft or warp yarns, or in the case of knitted fabrics in the line of the wales and courses.
esikäsitellystä laboratorionäytteestä otetaan analyysinäyte, jossa ei ole hulpiota ja jonka massa on vähintään 1 g ja jonka reunat on leikattu huolella rispaantumisen estämiseksi kude- tai loimilankojen tai neuloksessa silmukkavaon tai -rivin suuntaisesti.
the second step is to « refine » the fibres, which consists of cutting and « fraying » the cotton fibres to improve both the mechanical and physical properties of the final paper.
seuraavaksi puuvillakuituja muokataan jauhamalla, mikä parantaa valmiin paperin mekaanisia ja fyysisiä ominaisuuksia.
