Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
functional components or accessories offered as optional, rather than standard, are not considered part of the base product.
pikemminkin valinnaisina kuin standardina tarjottavien toiminnallisten komponenttien tai lisälaitteiden ei katsota kuuluvan perustuotteeseen.
“development” “technology” for deriving the functional requirements for the components that maintain engine stability;
”kehittämis””teknologia” toiminnallisten vaatimusten määrittämiseksi niille komponenteille, jotka pitävät yllä moottorin vakautta;
the functional specification of the interoperability constituent slack adjuster is described in 4.2.4.1.2.3 mechanical components.
yhteentoimivuuden osatekijänä olevan vivustonsäätimen toiminnallinen eritelmä kuvaillaan 4.2.4.1.2.3 kohdassa ”mekaaniset osat”.
the functional certificate of any recording equipment component shall also indicate the type approval numbers of all other type approved compatible recording equipment components’.
valvontalaitteen osien toimintatodistuksista on käytävä ilmi myös kaikkien muiden tyyppihyväksyttyjen yhteensopivien valvontalaitteen osien tyyppihyväksyntänumerot.”
functional components reliable, multi-functional, cost-effective, user-friendly parts of larger technology systems and solutions.
toiminnallisia komponentteja: laajempien teknologiajärjestelmien ja -ratkaisujen luotettavia, monitoiminnallisia, kustannustehokkaita ja käyttäjäystävällisiä osia.
perform system, powerplant, component and functional checks as specified in the aircraft maintenance manual;
tehdä järjestelmien, moottoreiden, osien ja laitteiden tarkastuksia ja toimintakokeita ilma-aluksen huoltokäsikirjassa määritellyllä tavalla;
work on optical, opto-electronic, and photonic functional components, will address devices and systems for information processing, communication, switching, storage, sensing and imaging.
funktionaalisiin optisiin, optoelektronisiin ja fotoniikkakomponentteihin liittyvässä toiminnassa tarkastellaan tiedonkäsittelyssä, viestinnässä, kytkennässä, tallentamisessa, anturitekniikoissa ja kuvantamisessa käytettäviä laitteita ja järjestelmiä.
‘steering transmission’ means all components which form a functional link between the steering control and the road wheels.
”ohjauksen voimansiirrolla” tarkoitetaan kaikkia ohjauslaitteiston osia, jotka muodostavat ohjauksen hallintalaitteiden ja pyörien välisen toiminnallisen kytkennän.
the objectives are (i) to further develop optical, optoelectronic and photonic materials and functional components, devices and systems, (ii) to stimulate research in generic and applied optical/optoelectronic technologies and their exploitation in the areas of information communication, processing and storage, and in other application areas, and (iii) to anticipate the needs of common optical technologies and related materials.
tulevia kohdennettuja tutkimustoimia valmistellaan tukemalla hankkeiden ja ihmisten verkostoitumista ja ryhmittymistä, monitieteellisiä tärkeimpiin tutkimusaloihin kohdistuvia tutkimuksia sekä sosioekonomisia ja markkinatutkimuksia, toteutussuunnitelmien laadintaa ja työryhmiä, joissa keskitytään käyttäjien ja valmistajien vuorovaikutukseen tai tiettyihin sovellusaloihin, sekä edistämällä kansainvälistä yhteistyötä ja eu:n ulkopuolisten maiden (erityisesti hiljattain assosioituneiden maiden) organisaatioiden osallistumista.
