Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the european union is looking forward to work together with president gloria macapagal arroyo and her administration in addressing the many challenges before them and enhancing the relationship between the philippines and the european union.
euroopan unioni aikoo työskennellä yhdessä presidentti gloria macapagal arroyon ja hänen hallintonsa kanssa edessä olevien lukuisien kysymysten käsittelemiseksi sekä filippiinien ja euroopan unionin suhteiden syventämiseksi.
'first of all we use what already exists and then complement this with specific courses,' explains gloria reguero of the red local project.
red local -hanketta edustavan gloria regueron mukaan ensi sijaisesti turvaudutaan jo olemassa oleviin kursseihin, joita sitten täydennetään erityiskursseilla.
the european union is looking forward to working together with president gloria macapagal arroyo and her administration in addressing the many challenges before them and enhancing the relationship between the philippines and the european union.'
euroopan unioni suhtautuu erittäin myönteisesti ehdo tettuun poliittiseen aloitteeseen sekä ilmoittaa kannat tavansa aloitetta ja olevansa erittäin kiinnostunut siitä.
when all possibilities for appeal run out, the only way to prevent the execution and to resolve the extremely serious situation of paco larrañaga according to philippine law is a pardon by president gloria macapagal-arroyo.
arvoisat parlamentin jäsenet, kävin viime viikolla katsomassa francisco larrañagaa filippiineillä.
.mr president, the commission is extremely concerned by the retention of the death penalty law in the philippines and the omission by president gloria macapagal-arroyo to reinstate the moratorium on the death penalty lifted on 1 january 2004.
yhdistyneen kuningaskunnan suurlähetystö on yhteistyössä yhdistyneen kuningaskunnan reprieve-järjestön kanssa lähettänyt lokakuussa 2005 filippiineille juristin tutkimaan tapausta kolmeksi kuukaudeksi.tuemme myös kuolemanrangaistuslain kumoamista koskevia parlamentin aloitteita, joista parhaillaan keskustellaan filippiinien kongressissa, ja edistämme kansalaisyhteiskunnan toimia tämän päämäärän saavuttamiseksi.
mr president, the commission is extremely concerned by the retention of the death penalty law in the philippines and the omission by president gloria macapagal-arroyo to reinstate the moratorium on the death penalty lifted on 1 january 2004.
arvoisa puhemies, komissio on erittäin huolissaan siitä, että kuolemanrangaistuslaki on pidetty voimassa filippiineillä ja ettei presidentti gloria macapagal-arroyo ole palauttanut 1. tammikuuta 2004 päättynyttä kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon keskeyttämistä.
in the specific case of the philippines, i would like to call upon president gloria macapagal-arroyo to at least restore the moratorium on the death penalty and, secondly, as some of my fellow members have also said, i would stress the need for the law reintroducing the death penalty to be repealed.
jos oikeudenkäynti oli tosiasiassa oikeudenmukainen, voimme vaatia kuolemantuomion lykkäystä mutta emme täydellistä vapautusta näin vakavista rikoksista, mikäli ne todella tehtiin. meidän on näin ollen vaadittava lykkäystä.