Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is ground breaking.
tämä on aivan uutta.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
these were ground-breaking works.
nämä olivat uraauurtavia teoksia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aid measures enabling ground-breaking research
uraauurtavan tutkimuksen mahdollistavat tukitoimenpiteet
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there isn't really anything ground breaking about the 980.
980:n julkaisussa ei siis ole mitään mullistavaa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let us have the courage to put together a ground-breaking directive.
osoittakaamme rohkeutta esittää direktiivi ja kehittää sitä tavalla, joka on kehityksen suuntainen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in september 2007, the ground breaking ceremony for the new factory was held.
tehtaan peruskivi muurattiin syyskuussa 2007.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition, ground-breaking public-private partnerships have been launched.
lisäksi on käynnistetty mullistavia julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
genetic engineering is a ground-breaking discipline and strikes me as very useful.
geenitekniikka on uraauurtava tieteen ala, ja se on mielestäni erittäin hyödyllinen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ground-breaking research and innovation also require world-class research infrastructures.
uraauurtava tutkimus ja innovointi edellyttävät myös maailmanluokan tutkimusinfrastruktuureja.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the council and parliament have succeeded in reaching agreement on a ground-breaking new directive.
neuvosto ja parlamentti onnistuivat pääsemään yksimielisyyteen uraauurtavasta uudesta direktiivistä.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
this is ground-breaking legislation and it is a gigantic step forward but we must go even further.
tämä on uraauurtavaa lainsäädäntöä ja valtava edistysaskel, mutta meidän on mentävä vielä pitemmälle.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the ceta is a ground-breaking agreement which provides for an ambitious liberalisation of trade and investment.
ceta on uraauurtava sopimus, jossa määrätään kaupan ja investointien pitkälle menevästä vapauttamisesta.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is a ground-breaking proposal and it has a broad scope with enormous practical and financial implications.
kyseessä on uraauurtava ehdotus, jonka soveltamisala on laaja ja jolla on valtavat käytännön ja taloudelliset seuraukset.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mr president, i think this proposal is ground-breaking for europe, ground-breaking for parliament.
tämä ongelma on käsiteltävä, ja jos sitä ei käsitellä täällä, komission on tutkittava asiaa lisää ja tehtävä ehdotus.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a danish medical equipment manufacturer decided to expand its business with a new regional plant and a ground breaking new product.
tanskalainen lääkinnällisiä laitteita valmistava yritys päätti laajentaa toimintaansa uudella tehtaalla ja uraauurtavalla uudella tuotteella.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seventeen more prizes, of €5,000 each, were awarded to ground-breaking technologies from five other countries.
automaattinen skanneri, joka digitoi kirjoja muutamassa minuutissa;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gÉant has made it possible for scientists both across europe and globally to work together in real time on ground-breaking research.
gÉantin avulla tutkijat eri puolilta eurooppaa ja muualta maailmasta voivat tehdä reaaliaikaista yhteistyötä huippututkimuksessa.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was tony blair who reached a ground-breaking agreement with british telecom to connect every school in britain to the internet.
juuri tony blair pääsi british telecom -yrityksen kanssa uraauurtavaan sopimukseen jokaisen ison-britannian koulun yhdistämisestä internetiin.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
this will build on thesuccess of ground-breaking experiments conducted on jet and on medium-sized devices in laboratories across europe.
iterin rakennustyö tulee perustumaan jet-laitteella ja muilla euroopan pienemmillä koelaitteillasaavutettuihin urauurtaviin koetuloksiin.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, mr whitehead, the regulation that is before us is ground-breaking, in my view.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisat kollegat ja arvoisa esittelijä, edessämme oleva asetus on mielestäni käänteentekevä.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: